Commento
Cari lettori e lettrici,
La vostra, Nicole Dominique Steiner
Ho aspettato tre settimane per avere finalmente l’appuntamento per un'intervista telefonica. Mi sono preparata, mi sono informata su Internet ed ero molto orgogliosa di poter presentare ai miei lettori EDGE, l’apparecchio più moderno del mondo per la radioterapia, l’unico di questo tipo in Italia (a livello mondiale sono poche decine). La direttrice del reparto di Radioterapia e Radiochirurgia del Policlinico Humanitas a Rozzano (Milano), la Dott.ssa Marta Scorsetti, infatti si è presa il tempo di spiegarmi in modo esaustivo le funzioni di questa macchina.
Cinque giorni dopo l’intervista, ho ricevuto un invito alla presentazione del nuovo acceleratore lineare del reparto di radioterapia del Servizio Sanitario Altoatesino. "Versa HD", l’unico apparecchio del genere nel Triveneto. In prima battuta non sapevo che fare, poi mi sono decisa: troverete due articoli sulla radioterapia. EDGE è veramente il massimo della tecnologia, è un pochino più veloce del nuovo acceleratore di Bolzano… ma possiamo davvero ritenerci fortunati: l’Alto Adige offre ai suoi cittadini i trattamenti più moderni e, fatta eccezione per alcuni casi molto particolari, i nostri pazienti hanno la certezza di ottenere qui le migliori terapie possibili.
La terza edizione della Chance si presenta quindi con una veste scientifica, pur restando accessibile a tutti. Abbiamo affrontato il tema principale, il tumore alla prostata, da diversi punti di vista: medico, psicologico e umano. Un primario di Urologia (dott. Lusuardi di Bressanone), un onco-psicologo (dott. Anton Huber di Brunico), il gruppo altoatesino di autoaiuto per uomini e un destino. Il fatto che il fotografo Othmar Seehauser ed io abbiamo potuto essere presenti al quarto incontro del gruppo auto-aiuto “der baum – aktiv nach Prostataerkrankung” è stato per noi un grande onore. Grazie della fiducia. E spero che in un futuro non troppo lontano nascano altri gruppi del genere, e magari anche in lingua italiana.
La sera prima della chiusura di redazione, stavo controllando il materiale da portare al grafico, quando è arrivata la notizia della morte del professore Umberto Veronesi. Anche se “La Chance” non è legata all’attualità quanto un quotidiano, mi sembra doveroso ricordare il grande oncologo italiano, uno dei più grandi a livello internazionale. Ricorderemo anche Ursula Goldmann Posch, fondatrice di “mamazone”, un'altra persona che ha dedicato la vita alla lotta contro il cancro.
Infine come dimenticare che tra poco ci saranno di nuovo la festa di Natale e l’Anno Nuovo? Il mondo non è migliorato nell’ultimo anno, i rapporti internazionali sono più complicati di prima, il Medio Oriente è sempre una polveriera e l’immigrazione resta un tema irrisolto. Inoltre, i vari attacchi terroristici dell’ultimo anno hanno fatto tremare anche l'Europa e ci hanno fatto capire quanto sia fragile l’equilibrio tra guerra e pace. Vi auguro ciononostante pace interiore, serenità e speranza. Godetevi l’inverno e la calma che portano (o dovrebbero portare) con sé gli ultimi giorni dell’anno, per poi poter affrontare con nuovo coraggio e forza le sfide dell’anno nuovo.
Cinque giorni dopo l’intervista, ho ricevuto un invito alla presentazione del nuovo acceleratore lineare del reparto di radioterapia del Servizio Sanitario Altoatesino. "Versa HD", l’unico apparecchio del genere nel Triveneto. In prima battuta non sapevo che fare, poi mi sono decisa: troverete due articoli sulla radioterapia. EDGE è veramente il massimo della tecnologia, è un pochino più veloce del nuovo acceleratore di Bolzano… ma possiamo davvero ritenerci fortunati: l’Alto Adige offre ai suoi cittadini i trattamenti più moderni e, fatta eccezione per alcuni casi molto particolari, i nostri pazienti hanno la certezza di ottenere qui le migliori terapie possibili.
La terza edizione della Chance si presenta quindi con una veste scientifica, pur restando accessibile a tutti. Abbiamo affrontato il tema principale, il tumore alla prostata, da diversi punti di vista: medico, psicologico e umano. Un primario di Urologia (dott. Lusuardi di Bressanone), un onco-psicologo (dott. Anton Huber di Brunico), il gruppo altoatesino di autoaiuto per uomini e un destino. Il fatto che il fotografo Othmar Seehauser ed io abbiamo potuto essere presenti al quarto incontro del gruppo auto-aiuto “der baum – aktiv nach Prostataerkrankung” è stato per noi un grande onore. Grazie della fiducia. E spero che in un futuro non troppo lontano nascano altri gruppi del genere, e magari anche in lingua italiana.
La sera prima della chiusura di redazione, stavo controllando il materiale da portare al grafico, quando è arrivata la notizia della morte del professore Umberto Veronesi. Anche se “La Chance” non è legata all’attualità quanto un quotidiano, mi sembra doveroso ricordare il grande oncologo italiano, uno dei più grandi a livello internazionale. Ricorderemo anche Ursula Goldmann Posch, fondatrice di “mamazone”, un'altra persona che ha dedicato la vita alla lotta contro il cancro.
Infine come dimenticare che tra poco ci saranno di nuovo la festa di Natale e l’Anno Nuovo? Il mondo non è migliorato nell’ultimo anno, i rapporti internazionali sono più complicati di prima, il Medio Oriente è sempre una polveriera e l’immigrazione resta un tema irrisolto. Inoltre, i vari attacchi terroristici dell’ultimo anno hanno fatto tremare anche l'Europa e ci hanno fatto capire quanto sia fragile l’equilibrio tra guerra e pace. Vi auguro ciononostante pace interiore, serenità e speranza. Godetevi l’inverno e la calma che portano (o dovrebbero portare) con sé gli ultimi giorni dell’anno, per poi poter affrontare con nuovo coraggio e forza le sfide dell’anno nuovo.
Dott. Nicole Dominique Steiner Direttrice