Commento
Care lettrici, cari lettori
Nicole Dominique Steiner
Un concerto, la gita provinciale, la riunione a porte chiuse del direttivo provinciale uscente, una castagnata intercircondariale, la danzaterapia, la conferenza stampa per la presentazione dei Green Monday all'ospedale di Bolzano... L'ultimo numero de "La Chance" del 2021 è pieno di argomenti vari che dimostrano: ci siamo. Sta ricominciando. Ci incontriamo di nuovo. Il Coronavirus non è ancora sconfitto, questo no, anzi verso la fine dell'anno assistiamo di nuovo ad una ripresa delle infezioni, ma sono sotto controllo, almeno così sembra, e la vita "normale", la quotidianità che ci è mancata così tanto, riprende il suo corso, anche se o forse meglio, grazie alla disciplina di tanti, grazie ai vaccini e grazie alle dovute precauzioni. E naturalmente questo vale anche per tutte le attività dell’Assistenza Tumori Alto Adige.
Oltre agli articoli che raccontano la vita e le attività dei circondari, che sono altrettanto importanti per i pazienti quanto tutti gli altri servizi forniti dall’ATAA, le prestazioni di natura organizzativa, finanziaria e anche curativa, non devono ovviamente mancare i temi medici: tre interviste ai primari del Day Hospital oncologico e del reparto di Ginecologia di Merano, il dr. Manfred Mitterer e il dr. Herbert Heidegger, a anche al dr. Kob sul tema sostenibilità ed alimentazione, un'intervista alla dr. Carolina Redaelli, presidente dell'associazione APEO per l'oncologia estetica, specializzata nel trattamento curativo-cosmetico degli effetti collaterali della terapia, e un articolo sulla “Paziente diplomata”, il convegno annuale di mamazone...
Come ringraziamento per i suoi vent’ anni al servizio dei malati oncologici, vi presentiamo Monika Alber, la coordinatrice infermieristica del Day Hospital oncologico di Merano, che nel luglio prossimo arriverà alla meritata pensione. Medici e infermieri sono i pilastri portanti del sistema sanitario. Il loro impegno non è mai abbastanza apprezzato, soprattutto in un periodo di pandemia mondiale come quello che stiamo attualmente vivendo.
Non so per voi, ma per me questo 2021 è davvero volato via. Un altro Natale è proprio dietro l'angolo, un nuovo anno si sta per affacciare, che penso tutti aspettiamo con grande speranza...
Auguri a tutti voi un felice Natale assieme ai vostri cari e tanta luce e fiducia per il 2022.
Nicole Dominique Steiner
Oltre agli articoli che raccontano la vita e le attività dei circondari, che sono altrettanto importanti per i pazienti quanto tutti gli altri servizi forniti dall’ATAA, le prestazioni di natura organizzativa, finanziaria e anche curativa, non devono ovviamente mancare i temi medici: tre interviste ai primari del Day Hospital oncologico e del reparto di Ginecologia di Merano, il dr. Manfred Mitterer e il dr. Herbert Heidegger, a anche al dr. Kob sul tema sostenibilità ed alimentazione, un'intervista alla dr. Carolina Redaelli, presidente dell'associazione APEO per l'oncologia estetica, specializzata nel trattamento curativo-cosmetico degli effetti collaterali della terapia, e un articolo sulla “Paziente diplomata”, il convegno annuale di mamazone...
Come ringraziamento per i suoi vent’ anni al servizio dei malati oncologici, vi presentiamo Monika Alber, la coordinatrice infermieristica del Day Hospital oncologico di Merano, che nel luglio prossimo arriverà alla meritata pensione. Medici e infermieri sono i pilastri portanti del sistema sanitario. Il loro impegno non è mai abbastanza apprezzato, soprattutto in un periodo di pandemia mondiale come quello che stiamo attualmente vivendo.
Non so per voi, ma per me questo 2021 è davvero volato via. Un altro Natale è proprio dietro l'angolo, un nuovo anno si sta per affacciare, che penso tutti aspettiamo con grande speranza...
Auguri a tutti voi un felice Natale assieme ai vostri cari e tanta luce e fiducia per il 2022.
Nicole Dominique Steiner