Kompass

KVW MITGLIEDSCHAFT

Rabatte für KVW Mitglieder

KVW Mitglieder erhalten beim Einkaufen in zahlreichen Geschäften in ganz Südtirol gegen Vorlage ihres Mitgliedausweises Rabatt. Waren im Ausverkauf und Sonderangebote sind vom Rabatt ausgeschlossen. Nutzen Sie auch diesen Vorteil Ihrer Mitgliedschaft beim Katholischen Verband der Werktätigen.

Schlanders

Aurum Goldschmiede, bei Barzahlung (nicht Eigenanfertigungen) – 5 %
Live Jeans Wear, außer Levis und Energie – 10 %
Konfektion Berger – 10 %
Modetrend am Platzl auf Markenmode für Kinder&Jugendliche bis 18– 10 %
Tele - Mair Erich Elektrofachgeschäft – 3 - 10 %
Susanne Tumler, Damenschneiderei und Stoffverkauf, auf Stoffe, Hüte, Burdaschnitte, Nähzubehör – 10 %
Athesia Buch, bei Mindesteinkäufen von 50 Euro in der Buch- u. Papierabteilung – 5 %
Optik Weithaler, auf Sehbrillenund Sonnenbrillen mit Sehstärke und auf Halbjahres- und Jahreskontaktlinsen – 10 %
Papierhandlung Fritz – 10 %
Hauger Fritz Druckerei – 3 %

Latsch

Konfektion Trafojer – 5 %
Hildegard’s Textilshop, außer Monopolwaren – 10 %

Glurns

Tamburin, Schuhmoden und Lederwaren – 5 - 10 %

Prad

Parfümerie Auris – 5 %
Blumen Bambus – 10 %
Robert della Sega, Bekleidung&Konfektion– 5 %
Schuhhaus Gander – 5 %
Wohntextilien Abart – 10 %

St. Valentin

Blumen Haide, außer Saisonpflanzen – 5 %

Brixen

A. Cimadom&Sohn, außer Bücher – 10 %
Weger, auf Papier- und Schreibwaren – 10 %
Bio Vital – 10 %
auf Lebensmittel – 5 %
Bücherwurm, auf Papier- und Schreibwaren – 5 %
Foto Center – 10 %
Kompatscher - Kunst – 5 %
Kunstgalerie Hofburg – 5 %
Maximum Bekleidung – 10 %
Mister Bike auf Bekleidung 10 %
auf Fahrräder (außer Reparatur) 5 %
Mode Crispin – 5 - 10 %
Oberhuber Haushaltsartikel, bei Einkauf ab 25 Euro – 10 %
Optik Brugger, Seh- und Sonnenbrillen – 10 %
Optik Optika, Seh- und Sonnenbrillen – 10 %
Optik Pramstaller, auf Seh- und Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Feldstecher – 10 %
P. Morocutti, Messerund Haushaltsartikel – 10 %
Robe di Kappa – 20 %
Rose, Parfümerie - Drogerie (Putzmittel ausgenommen) – 10 %
S. Brugger, Schuhgeschäft – 10 %
Sport Acherer – 10 %
Sport Mode Kleon – 5 %
Wäscheparadies Mayrhofer – 10 %
Schuhe Ruth MEEX – 10 %
Schuhe Federer – 5%
Schuhhaus Fawa – 10 %

Vahrn

Schuhhaus Fawa – 10 %

Mühlbach

Sport Time – 5 - 10 %
Pius Stampfl, bei Einkauf ab 25 Euro – 10 %

Klausen

Optik Foto Raifer, auf Seh- und Sonnenbrillen – 10 %
Optik Optika, auf Seh- und Sonnenbrillen – 10 %
Delmonego, Schuhe - Leder – 5 %
Sport Albrecht – 5 - 10 %
Weger, auf Papier- und Schreibwaren – 10 %
Rose, Parfümerie – Drogerie, (Putzmittel ausgenommen) – 10 %
SportTrocker – 10 %

Sterzing

Coppola, Konfektion – 10 %
Boutique Cristin Penny, Konfektion – 10 %
Unterhuber Edi, Konfektion – 10 %
Boutique Robert, Mode – 10 %
Lilliput, Kindermode – 5 %
Optik Rapid, ausgenommen Fixpreise – 10 %
Declara Reinhilde, Schuhwaren – 10 %
Brunner Walter, Schuhwaren ausgenommen Reparatur – 5 - 10 %
Schuhwaren Trenner – 5 %
Rainer Margareth Lederwaren, außer Koffer – 10 %
March Porzellan, Haushaltsartikel – 10 %
mit Kreditkarte – 5 %
Blumen Mittermair – 10 - 15 %
Senn August, Geschenksartikel ausgenommen Breil und Swarovski – 10 %
Galerie am Turn, Geschenksartikel – 10 %
Steckholzer Elektrogeschäft auf Kleingeräte; Handyzubehör – 10 %
Walthers’ Radklinik auf Räder und Zubehör – 5 - 10 %
Thaler Hermann, Eisenwaren – 10 %
Haller&Co. OHG, Schuhwaren– 10 %
Konfektion Hula – 10 %
Mode Schölzhorn, Trachten – 10 %
Schuhe Ruth Meex – 10 %
Freund Hermann, Radsport – 10 %
Blue Flame, Konfektion – 5 %
Werners Gartencenter, ab 20 Euro – 10 %
Robe di Kappa – 20 %
Sport Center, Sport – 10 %

Wiesen

Unterhuber City Konfektion – 10 %
Sport Center d. Günther Schölzhorn – 10 %
Rainer Karl, Eisenwaren – 10 %

Ridnaun

Sport Mode Haller – 20 %

Bruneck

Eccel Decorona – 5 %
Demattia Farben – 10 %
Drogerie Staudacher,
nicht auf alle Artikel – 10 - 20 %
Foto Studio Karl – 5 - 10 %
Jobstreibitzer, Betten, Matratzen, Wäsche – 5 - 10 %
Lichthaus Leitner – 10 %
Marchetti - Konfektion – 5 - 10 %
Mariner - Goldgeschäft – 10 %
Derby Junior Kindermoden – 10 %
Mode Egger, außer Trachtenmode – 10 %
Optik Mariner, je nach Artikel – 5 - 10 %
Optik Rapid, je nach Artikel5 - 10 %
Sanitätshaus Max v. Zieglauer, Spitalstr. – 10 %
Schuhe Ruth – 10 %
Schuhgeschäft Thomaser – 10 %
SchuhmodeMari – 5 - 10 %
Sport Schönhuber – 10 %
Friseur “Le Figaro” – 10 %
Robe di Kappa – 20 %
Photo Art Digital – 10 %
Versicherung Duomo
Auto-, Sach und Schaden-Versicherung
für Neukunden – 20 %
Brand, Diebstahl, Kasko-Versicherung – 30 %

Welsberg

Durnwalder Josef Gemischtwaren auf Kurzwaren und Spielzeug – 10 %
Elektro Mairhofer, je nach Artikel – 5 - 10 %
Mittermair, Schuh- und Lederwaren – 10 %

Innichen/Toblach

Papin Sport, Innichen – 10 %
Peter Paul Rainer, Innichen – 5 - 10 %
Schuhe Lercher, Innichen – 5 - 10 %
Naturstube Reformhaus, Toblach außer Lebensmittel – 5 %
Kraler Josef, Schuhe und Lederbekleidung, Toblach – 10 %
Optik Rapid, Toblach – 5 - 10 %
Derby Junior Kindermode, Innichen – 10 %

Olang/Antholz

Ledermode Herbert, Olang – 10 - 15 %
Schuhe Mutschlechner, Mitterolang – 5 %
Sport Taschler, Antholz – je nach Artikel 10 %

Sand in Taufers und Ahrntal

Abfalterer Schuh-Lederwaren, Luttach, Mühlen – 5 %
Ahrner Schuhladen, Steinhaus – 5 – 10 %
Bixner, St. Jakob – 5 %
Drogherie - Parfümerie Max v. Zieglauer Sand in Taufers – bis zu 20 %
Despar Hopfgartner, Luttach – 5 %
Elektro Auer, Sand in Taufers – bis 10 %
Elektro Mairhofer, Luttach, je nach Artikel – 5 - 10 %
Elektro R.B.I., St. Jakob, nicht alle Artikel – 5 %
Großgasteiger - Handlung, Weißenbach – 5 %
Kirchler - Handlung, St. Johann – 2 %

St. Lorenzen

Berger Konfektion – 7 %
Kofler Maria, Konfektion und Geschenkartikel,bei Einkauf ab 25 € – 10 %

Gadertal

Arte Costa, Kolfuschg – 10 %
Artejanat Ladin, St. Vigil – 5 - 10 %
Baby Shop, St. Vigil – 10 %
Boutique La Marmottta, Corvara – 10 %
Calzature Miribung, St. Vigil – 5 - 10 %
Elektro Mutschlechner, St. Vigil, nicht auf alle Artikel – 5 - 10 %
Foto Hansi, St. Vigil, außer Fotoartikel – 5 - 10 %
Home Art, Corvara – 10 %
Iglo Foto, St. Vigil – 10 %
Kosmetikstudio, Irmgard Messner, St. Vigil – 10 %
Kostner Verena, Corvara, nur auf Geschenkartikel – 10 %
Kostner Andreas, Corvara, auf Kinderboutique – 10 %
Kunstweberei Gaidra, Wengen – 10 %
Kunstweberei Nagler, Wengen – 10 %
La Parüda, Konfektionsschneiderei, Wengen – 10 %
Maskotte, St. Vigil, Geschenkartikel – 15 %
Minimarket, St. Vigil – 10 %
Miribung OHG, Wengen, nur auf Sportbekleidung – 10 %
Oberbacher Norbert, Holzschnitzerei, Corvara – 15 %
Parfümerie Piccolruaz, Corvara – 10 %
Parfümerie Tamers, St. Vigil – 10 - 20 %
Sol Y Luna, Geschenkartikel, Corvara – 10 %
Sport Erich, St. Vigil – 10 %
Sport Lagazuoi, St. Kassian – 15 %
Sport Pescosta, Kolfuschg – 10 %
Sport Mode Posch, Kolfuschg – 10 %
Sport Edoardo Costner, Kolfuschg – 10 %
Sport Alfredo, Corvara – 10 %
Sport und Style Kostner Hannes, Corvara – 10 %
Tessitura Pedevilla, St. Vigil – 10 %
Tessuti Artistici di Alice, Kunsttextilien, Corvara – 10 %
Tessuti Artistici di Granruaz Albina, Kunsttextilien, Corvara – 15 %
Zingerle Hans, St. Vigil(Granpre), Reifen, Ketten – 30 - 40 %

Bozen

Optik Walter, Seh- und Sonnenbrillen – 15 %
Disco New, CD und DVD – 10 %
Juwelier Tschager – 10 %
Schuhe Ruth – 10 %
Profanplast, ausgenommen Sonnenliegen – 10 %
Tolin Lederwaren – 5 - 10 %
Parfumerie Elisabeth – 15 %
Konditorei Streitberger – 5 %
Bekleidung MayrFritz – 5 %
Corradini Kleiderhaus – 10 %
Optik Wassermann Seh- und Sonnenbrillen – 15 %
Eccel Decorona – 10 %
Tutzer Kindermode – 10 %
Karosserie Manfred, Weingartenweg – 10 %
J. Mohr, Nähmaschinen und Zubehör – 10 %

Jenesien

Stefanie Mode – 10 %
Ulli’s Shop – 10 %

Unterland

Fru Vit KG, Auer, Obst, Gemüse, Weine, Geschenkskörbe – 10 %
Schuhmode Morat, Margreid – 5 - 10 %
Bed&Linen, Lorenzi Edith, Neumarkt– 5 %

Girlan

Gärtnerei Werth, auf Grünpflanzen – 10 %

Kastelruth/Seis/Völs

Charmant, außer Strümpfe und Socken – 5 %
Christa Kindermode, außer Spielsachen – 5 %
Etam, Präsents- und Lederwaren – 8 - 10 %
Griesser, Sport und Tradition – 10 %
Hexen Ladele – 10 %
Mode Ingrid – 10 %
Holzschnitzerei, www.ladina.com – 15 %
Lantschner, Schuhwaren– 10 %
Nössing, Haushalts- und Geschenkartikel – 5 %
Prossliner, Schuhe; nicht Reparaturen – 10 %
Senoner Florian, Holzschnitzerei – 5 - 10 %
Stuffer, Tapezierer (nicht Arbeit) – 5 - 10 %
Sporthaus Trocker – 10 %
Verginer, Holzschnitzer – 5 %
Zemmer Juwelier – 5 - 10 %
Gebrüder Goller, Seis – 10 %
K&K Sports, Seis– 10 %
Boutique Futura, Völs – 10 %

Ritten

Marlen Mode, Oberbozen – 10 %
Mode Pranter, Sport-Mode, Klobenstein – 10 %
Strickstube, Klobenstein – 10 %
Idefix Kindermode, Unterinn – 10 %
Elektro Clementi Walter, Unterinn – 10 %

Meran/Dorf Tirol

Athesia Papier, bei Einkauf ab 50 € – 5 %
Tirol Sport, Dorf Tirol – 10 - 15 %
Optik Wassermann – 15 %
Karl Pichler AG, auf Holzböden – 25 %
Buchgalerie, auf Spiele, CDs, DVDs – 5 %
ERF Hörerservice, auf CDs aus dem ERF-Verlag – 10 %

Hotel in Abano

5 % Rabatt auf den Pensionspreis für
KVW Mitglieder bei Privataufenthalten
im Hotel Terme Adriatico in Abano,
Tel. 049 8600288.

Wohnen

Tipps für die Innenraumgestaltung

Aus alt mach neu ... mit weniger

Wenn es um die Gestaltung eines Raumes geht, so wissen die meisten ganz genau was sie wollen! Aber es gibt auch Personen, die beim Einrichtenüberfordert und hilflos sind. Woher kommt die Inspiration für eine schöne Raumgestaltung? Was sollte beachtet werden, wenn‘s um die Einrichtung eines Privathaushalts geht? „Kompass“ ist mit Experten den Fragen nachgegangen.

Patrik Pedò

„Zunächst sollte man vom Großen ins Kleine übergehen“, sagt Patrik Pedó, Architekt aus Bozen. Das heißt, es müssen zuerst die großen Anschaffungen überdacht werden ... Böden/Fliesen, Türen, große Möbelstücke. Dann kann man ins Detail gehen, die kleineren Anschaffungen vornehmen. „Die Richtung muss klar sein und das Budget soll sich auf das Wesentliche konzentrieren”, sagt Pedó.
Einrichten ist immer auch eine Frage des Geldes, aber auch der Lebensumstände, der Familienzusammensetzung; abhängig ob es sich um eine Eigentums- oder Mietwohnung handelt.
„Ein Möbelwechsel ist grundsätzlich immer möglich. Böden und Fliesen aber sollte man sich schon gut überlegen: nehme ich einen besseren Holzboden und spare dafür etwas bei den Einrichtungsgegenständen?! Es muss nicht immer die teuerste Kommode sein. Vieles ist einfach eine Budgetfrage. Ich finde eine Kombination zwischen günstigem (auch Second-Hand-Möbeln) und teurem Design ganz gut. Dennoch sollte auf Qualität geschaut werden. Oft findet sich ein spezielles Objekt gar als Schnäppchen auf Ebay oder in einem Trödelladen ...“, so der Architekt.
Ähnlich sieht es auch Elisabeth Steidl von Elmar‘s Raumdesign: „Es muss nicht immer alles neu sein! Auch ältere Einrichtungen geben viel her! Durch neue Ideen, Einbindung von passenden Farben, Stoffen mit tollen Strukturen, sowie kleinen Dekoteilen sieht ein Raum gleich anders aus. “
Gerne lassen wir uns von schönen Hochglanz-Katalogeninspirieren und verleiten. Durch den hohen Medienkonsum werden wir heute von unterschiedlichsten Reizen überflutet und folgen kurzlebigen Trends. Wir sollten uns lieber öfter die Frage stellen: „Was brauche ich tatsächlich?“ Muss ich wirklich alles haben? „Weniger ist mehr, wäre ein guterAnsatz“, so die Meinung des Architekten Pedó: „Ein Raum soll nicht voll wirken, man darf nicht ersticken ... auch bei den Wand-Farben ist es sinnvoll reduziert zu bleiben. Mit besonderer Deko, Bildern usw. können dann schöne Akzente gesetzt werden. Dekorationen sollten dem Raum Leben einhauchen, die eigene Persönlichkeit wiedergeben.“
Allzu oft lassen wir uns von den schönen Werbeprospekten verleiten; der bessere Vorsatz wäre: „Mehr in sich hinein hören, um festzustellen was man tatsächlich mag!”

Wenn es ums Einrichten/Wohnen geht, hat wieder jeder seine eigenen Vorstellungen und Präferenzen, was es in einem Mehrpersonenhaushalt dann nicht gerade einfach macht: pompös, rustikal oder einfach, schlicht-bescheiden? Muss es der letzte Schrei aus New York sein oder soll doch der antike Holzschrank der Oma bleiben? Beides kann passen: eine Kombination aus alt undneu lässt die Einrichtung traditionell-zeitlos und modern-lebendig wirken ... Elisabeth Steidl meint:„Einen Wohn- bzw. Lebensraum für jemanden einrichten und dekorieren zu dürfen, ist eine immer wieder neue und sehr intime Herausforderung für mich, da jeder Mensch seine eigene Vorstellung von Schönheit, Geborgenheit und Wohnlichkeit hat. Diese individuellen Wünsche in die Tat umzusetzen unddem Raum die gewünschte Harmonie zu verleihen, bedarf deshalb viel Einfühlungsvermögen und Fantasie.“

Am Anfang war das Licht

Was sehr gerne unterschätzt wird, ist das Licht in den Räumlichkeiten. Licht ist ein wesentlicher Faktor und steht bei der Planung ganz am Anfang. Die Grundbeleuchtung der Räume kann mit einem sogenannten Lichtkonzept definiert werden. Danach können zum Beispiel mit Stehlampen Akzente gesetztwerden.
„Falsches Licht ist störend! Das Licht soll sich dem Tagesrhythmus anpassen, auch die Lichtfarbe ist ganz wichtig. In Zukunft werden wir die LED-Technik verstärkt nutzen. Denn die Qualität der Sparlampen ist schlecht und der Energieaufwand bei der Herstellung enorm groß”, verdeutlicht Pedó.

Bilder an der Wand

Es müssen nicht teure Kunstwerke sein, die an der Wand hängen. „Die Bilder sollen persönlich sein. Erlaubt ist, was gefällt und authentisch ist.“, sagt Patrik Pedó.
Foto-Labore (auch online) bieten vielfältige Möglichkeiten Urlaubsfotos, Familienporträts oder selbst gemachte Kollagen perfekt in Szene zu setzen: Ein Posterdruck bringt zum Beispiel eigene Bilder günstig und einfach an Wand. Edler wirkt das Foto auf Leinwand. Diese Technik eignet sich besonders für klassische Kunst, malerische Landschaften und abstrakte Motive.
Ideal für Wände, die nur geringes Gewicht tragen, ist das Foto auf Forex- bzw. Hartschaumplatte. Bei Fotos mit hohem Weißanteil eignet sich das Trägermaterial Alu-Dibond.
Hinter Acrylglas machen sich besonders farbintensive Fotografien sehr schön und wer es lieber ganz professionell hat, der greift zum Galerie-Print.

Beratung hilft

Sind mehrere Räume zu gestalten, u.a. auch eine Küche, so empfiehlt es sich einen unabhängigen Berater/Planer hinzuzuziehen. So kann ein Grundkonzept, wie die Nutzung der Räume, Farben und Materialien definiert werden. „Mit der richtigen Planung lässt sich Geld sparen”, resümiert Pedó.
Elmar‘s Raumdesign bietet z.B. eine kostenlose Beratung vor Ort an. Elisabeth Steidl sagt: „Oftmals ist es für den Einzelnen schwer, selbst Ideen zu finden und in die Tat umzusetzen, deshalb bieten wir eine kostenlose Beratung vor Ort. So können wir uns am bereits Bestehenden ein Bild vom Stil und auch vom Wesen der Person machen, damit unsere Ideen auch zu ihr passen, denn das Wichtigste ist eigentlich ganz simpel: Man muss sich einfach nur wohl und zuhause fühlen und dazu braucht es oft nicht viel!“
„Beim Einrichten ist eine ehrliche Beratung das Um und Auf. Manchmal bedarfes auch nur kleiner Änderungen und Dekorationen, um einen Raum in ein neues Licht zu rücken“, sagt Elmar Steidl.
„Es ist schön das Vertrauen eines Menschen bei der Realisierung SEINES Projektes zu erhalten und ihm nach getaner Arbeit ein zufriedenes Lächeln zu entlocken“, sagen die Steidls abschließend.
Auch Freunde und Bekannte können als hilfreiche Berater fungieren.
Denn sie sind es meist, die uns kennen und bei wichtigen Entscheidungen gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Text: Stephan Raffeiner