Einleitung

Einleitende Worte

Wir blicken auf ein gutes Jahr 2015 zurück. Es war ein Jahr mit einigen Höhepunkten und einem guten Ergebnis. Was zudem zählt ist, dass wir von größeren Tragödien verschont geblieben sind.
Der Höhepunkt des Jahres war wohl die Südtirol-Tour unserer „Rays of Youth“ Jugendlichen. Endlich konnten wir auch daheim zeigen, wie mit viel Enthusiasmus und Freude, aber gleichzeitig mit wie wenig Geld erfolgreiche Jugendarbeit geleistet werden kann. Unsere „RoYs“ waren unsere besten Botschafter, sie woben ein Netz an neuen Freundschaften und Kontakten, die unsere Arbeit erleichtern sollten. Und was sie selbst gelernt und erfahren haben, wird ihre Arbeit noch lange prägen.
In Mae Sot entwickeln wir uns immer mehr zu einem der ersten Ansprechpartner für die Regierungsvertreter aus Thailand und Myanmar sowie für große Organisationen wie UNESCO, Save the Children und andere. Das öffnet uns viele Türen und bringt uns dadurch Vorteile, vor allem beim Aufbau unserer Aktivitäten in Myanmar.
Unsere Schwester, die Stiftung Help without Frontiers Thailand, hat sich im letzten Jahr wieder äußerst positiv entwickelt. Sie hat zudem die eigene Struktur und die internen Abläufe den strengen Anforderungen der großen internationalen Organisationen angepasst, mit denen wir zusammenarbeiten, vor allem was die Anforderungen an klare und transparente Entscheidungsprozesse angeht. Dadurch können wir jetzt beinahe in Echtzeit Auskunft über den Stand eines Projektes und der damit verbundenen Ausgaben inklusive eines Soll/Ist-Vergleichs aller zur Verfügung gestellten Beiträge und Budgets geben.
Gleichzeitig hat unsere thailändische Schwester das Angebot für die Kinder und Jugendlichen verbessert. Sie können jetzt offizielle Zeugnisse für den Übertritt ins öffentliche thailändische oder burmesische Schulsystem erhalten und dadurch problemlos alle Bildungsangebote wahrnehmen. Diese Möglichkeiten sind beispielhaft. Wir haben daher zusammen mit UNESCO mehrere Konferenzen veranstaltet, bei denen die Vertreter der Regierungen aus beiden Ländern und von anderen Organisationen teilnahmen. Dabei wurden Möglichkeiten gesucht, diesen Standard auf ganz Thailand zu übertragen.
Unsere Direktorin Ann-Siraporn Kaewsombat war deshalb auch im Februar 2016 Keynote-Sprecherin zu diesem Thema bei einer großen internationalen UNESCO Tagung in Bangkok.

In Südtirol lag einer unserer Schwerpunkte wie immer im Verwalten des anfallenden Aufwandes, vor allem des formell vorgeschriebenen, der uns immer mehr belastet. Es ist nicht mehr möglich, eine Organisation wie unsere ohne ein professionelles Team zu führen. Das bringt große Lasten mit sich, vor allem finanzieller Natur, da wir ja unsere Kosten nicht mit den erhaltenen Spenden decken.
Darum lag das zweite Hauptaugenmerk natürlich darauf, Spenden zu sammeln. Unser Team wird dabei von einem Experten-Beirat sowie von externen Beratern begleitet. Dies machte sich bezahlt, denn unsere Spendeneingänge sind wieder gewachsen. Wir haben unsere Einnahmen für die Projekte um 5,7% auf knapp 610.000 Euro steigern können, jene für unsere Verwaltung gar um 23,5% auf knapp 105.000 Euro.
Unser Team in Brixen ist ebenfalls gewachsen. Johanna Pöll ist dazu gestoßen und unterstützt unsere Verwaltung. Sie ist Teilzeit mit 50% angestellt.
Außerdem konnten wir Barbara Salcher aus Brixen, die viele Jahre bei IOM in Wien und in Uganda gearbeitet hat, für uns gewinnen. Barbara arbeitet seit Anfang 2015 als „Verbindungsglied“ bei HwF TH in Mae Sot, versorgt uns, unsere Paten und Spender mit Informationen sowie Berichten und betreut zudem unseren Facebook-Auftritt.
Für 2016 sind die Weichen finanziell und organisatorisch gestellt, also konnte der Vorstand dem Wunsch von Benno Röggla entsprechen und ihm eine 12-monatige Auszeit mit Beginn Mai 2016 ermöglichen. Seine Position als Vorsitzender übernimmt Sabine Holzknecht-Senftleben aus Bozen, die seit vielen Jahren mit uns eng verbunden ist und aktuell die Position des Kassenwarts inne hat. Benno wird nach Ablauf der Auszeit andere Funktionen innerhalb von Helfen ohne Grenzen übernehmen.

1. Einleitende Worte
Wir blicken auf ein gutes Jahr 2015 zurück. Es war ein Jahr mit einigen Höhepunkten und einem guten Ergebnis. Was zudem zählt ist, dass wir von größeren Tragödien verschont geblieben sind.
Der Höhepunkt des Jahres war wohl die Südtirol-Tour unserer „Rays of Youth“ Jugendlichen. Endlich konnten wir auch daheim zeigen, wie mit viel Enthusiasmus und Freude, aber gleichzeitig mit wie wenig Geld erfolgreiche Jugendarbeit geleistet werden kann. Unsere „RoYs“ waren unsere besten Botschafter, sie woben ein Netz an neuen Freundschaften und Kontakten, die unsere Arbeit erleichtern sollten. Und was sie selbst gelernt und erfahren haben, wird ihre Arbeit noch lange prägen.
In Mae Sot entwickeln wir uns immer mehr zu einem der ersten Ansprechpartner für die Regierungsvertreter aus Thailand und Myanmar sowie für große Organisationen wie UNESCO, Save the Children und andere. Das öffnet uns viele Türen und bringt uns dadurch Vorteile, vor allem beim Aufbau unserer Aktivitäten in Myanmar.
Unsere Schwester, die Stiftung Help without Frontiers Thailand, hat sich im letzten Jahr wieder äußerst positiv entwickelt. Sie hat zudem die eigene Struktur und die internen Abläufe den strengen Anforderungen der großen internationalen Organisationen angepasst, mit denen wir zusammenarbeiten, vor allem was die Anforderungen an klare und transparente Entscheidungsprozesse angeht. Dadurch können wir jetzt beinahe in Echtzeit Auskunft über den Stand eines Projektes und der damit verbundenen Ausgaben inklusive eines Soll/Ist-Vergleichs aller zur Verfügung gestellten Beiträge und Budgets geben.
Gleichzeitig hat unsere thailändische Schwester das Angebot für die Kinder und Jugendlichen verbessert. Sie können jetzt offizielle Zeugnisse für den Übertritt ins öffentliche thailändische oder burmesische Schulsystem erhalten und dadurch problemlos alle Bildungsangebote wahrnehmen. Diese Möglichkeiten sind beispielhaft. Wir haben daher zusammen mit UNESCO mehrere Konferenzen veranstaltet, bei denen die Vertreter der Regierungen aus beiden Ländern und von anderen Organisationen teilnahmen. Dabei wurden Möglichkeiten gesucht, diesen Standard auf ganz Thailand zu übertragen.
Unsere Direktorin Ann-Siraporn Kaewsombat war deshalb auch im Februar 2016 Keynote-Sprecherin zu diesem Thema bei einer großen internationalen UNESCO Tagung in Bangkok.

Tätigkeiten 2015


Tätigkeiten 2015

Die herausragenden Tätigkeiten im Jahr 2015

Monika und Juri betreuen die Fotoausstellung
Öffentlichkeitsarbeit
2015 waren wir in den Medien sehr präsent. Wir waren gleich acht Mal im Fernsehen, 13 Mal im Radio und 54 Mal in den Printmedien. Über so viel Resonanz freuen wir uns natürlich sehr. Außerdem haben wir 2015 versucht, die Spendenmöglichkeit der „5 Pro Mille“ besser zu bewerben, in dem wir knapp 5.000 Postkarten versendet und tausende von Lesezeichen verteilt haben. Das Ergebnis unserer Bemühungen werden wir leider erst 2017 erfahren.
Vorträge und Veranstaltungen
Wir waren zu Gast bei 27 Veranstaltungen, hielten 6 Vorträge in ganz Südtirol und erreichten dadurch knapp 4.500 Menschen. Bei unserer Vollversammlung erhielten wir 255 Euro für unsere Verwaltung und 192 Euro für unsere Projekte.
Bei folgenden Veranstaltungen waren wir 2015 noch mit dabei:
Arnold an unserem Verkaufsstand
Audi Chef’s Cup Südtirol
Im Januar übergaben uns Sternekoch Norbert Niederkofler und die Chefs de Cuisine 12.500 Euro im Rahmen des Audi Chef‘s Cup Südtirol. Diese großzügige Spende floss direkt in unser Essensprojekt „yummy!“. Es war eine große Ehre dabei sein zu dürfen. Vielen herzlichen Dank den Starköchen, allen Organisatoren und allen Anwesenden.
Vortrag Rotary Club Meran
Im Februar 2015 organisierte der Rotary Club Meran einen Vortrag mit Reinhold Karner und spendete uns den Erlös von 6.018 Euro. Vielen Dank für die tolle Unterstützung!
Summa 15
Besonderer Dank gilt einmal mehr Herrn Alois Lageder. Auch 2015 widmete er uns seine Hausmesse „Summa 15“. Die Spenden-Einnahmen flossen in das Wendelgard Lageder Projekt, welches die Patenschaft für die „New Day“ Schule inne hat sowie einen Teil des „Rays of Youth“ - Musikprojekts finanziert. Wir danken Herrn Alois Lageder von Herzen für diese großartige Unterstützung, durch die 34.380 Euro zusammen kamen! Unser Team war auf der Messe auch mit einem Verkaufsstand präsent. Wir verkauften hauptsächlich die Produkte unserer Nähwerkstatt und konnten so 803 Euro für die Verwaltung einnehmen.
Südtiroler Jugendsinfonieorchester
Das Südtiroler Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Stephen Lloyd und Irene Troi unterstützt schon seit einigen Jahren das völkerverbindende Musikprojekt „Rays of Youth“. Bei den drei Konzerten in Bozen, Brixen und Toblach wurden dafür Spenden gesammelt. Wir danken für 5.511 Euro. Außerdem waren wir an den Konzertabenden mit einem Verkaufsstand anwesend und konnten insgesamt 963 Euro zugunsten unserer Verwaltung einnehmen. Ein aufrichtiges Danke an die Organisatoren und Musiker für diese drei wundervollen Abende!
Spendenaktionen verschiedener Schulklassen
Die Grundschule Toblach hat nach einem Vortrag von Helfen ohne Grenzen 523 Euro für unsere Projekte gesammelt. Das Franziskanergymnasium hat im März nach dem „Fränzikonzert“ 400 Euro gespendet. Im Mai sammelten die „Fränzi Stars“ mit ihrem Schulkonzert 1.450 Euro für unsere Projekte. Nach einem Vortrag unseres Präsidenten Benno Röggla in der Maturaklasse des Vinzentinums Brixen konnten wir eine Spende von 400 Euro verbuchen. Vielen Dank!


Besondere Anlässe für Helfen ohne Grenzen
Bei folgenden Anlässen wurden auf privater Initiative Spenden für uns gesammelt: Benjamin Profanter Weihnachtsmarkt Brixen, Katholische Frauenbewegung Pfarrei Reischach, Südtiroler Vinzengemeinschaft, Dingsdo Festival Lajen, Geburtstagsfeier Harald Niederseer, private Feier Zeno Kerschbaumer, Spendenaktion der Sektion Handball des Sportvereins Sand in Taufers, Geburtstagsfeier Christian Etl. Insgesamt nahmen wir bei diesen privaten Initiativen 20.738 Euro an Spenden ein. Wir sind über so viel privates Engagement besonders dankbar!
Benefizkonzert
Einer der Höhepunkte des Jahres 2015 war sicherlich unser erstes Benefizkonzert: am 4. September 2015 traten Saso Avsenik und seine Oberkrainer am Brixner Domplatz für Helfen ohne Grenzen auf! Die Vorbereitungen waren sehr intensiv, umso glücklicher waren wir, dass ca. 800 Personen unser Freiluft-Konzert besuchten. Wir danken allen, die dabei waren: den Zuhörern, den Freiwilligen, Saso Avsenik und seinen Oberkrainern sowie den folgenden für ihre freundliche Unterstützung: Amt für Audiovisuelle Medien, Artprint GmbH, Electro Faller GmbH, Faroshopping GmbH, Filmclub Brixen, Brauerei Forst AG, Gemeinde Brixen, Mapetz GmbH, Metzgerei Schanung Klaus & Michael KG, Ossanna GmbH, Plose Quelle, Prima GmbH, Backstube Profanter GmbH, Radio 2000, Raiffeisenkasse Eisacktal, Studio Contact Norbert Verginer, Tourismusverein Brixen, Winkler Gardencenter, Wolf Fenster AG.
„Rays of Youth“ Südtirol-Tour
2015 hatten wir noch eine weitere Premiere: zum ersten Mal kamen acht Jugendliche unseres Projektes „Rays of Youth“ nach Südtirol. Ann Siraporn und Chaung Khu, langjährige Weggefährtinnen von Helfen ohne Grenzen in Thailand, begleiteten die Jugendlichen. Voller Aufregung und Neugier tauchten sie in den drei Wochen vom 11. Oktober bis 1. November in eine neue Welt und durchlebten ein intensives und abwechslungsreiches Programm. In Schulen, Jugendzentren und vor Paten konnten die Jugendlichen aus ihrem Leben erzählen und berichten, was sie dank Projekt „Rays of Youth“ in ihrer Umgebung bewirken können.
Im Gegenzug hatten Südtiroler Schüler, Jugendliche und unsere Paten die Chance, den Jugendlichen aus Myanmar die Südtiroler Kultur und Lebensweise vorzustellen. Dadurch entstand ein wertvoller Austausch, der bis heute andauert. Einige der jungen Menschen sind seither über Facebook vernetzt und nach wie vor in Kontakt.
Das EURAC-Institut für Minderheitenrecht organisierte den Vortrag „Die Öffnung Burmas, politische Situation und Rechte der Minderheiten aus der Sicht von Jugendlichen“. Unsere „Rays of Youth“ erzählten aus ihrem Leben, von ihrer Arbeit und berichteten über die aktuelle politische Situation in Burma und wie sie die Zukunft ihrer Heimat aktiv mitgestalten möchten. 350 Mittel- und OberschülerInnen füllten das Auditorium der Eurac.
Unsere „Rays of Youth“ nahmen auch an der Eröffnung unserer Fotoausstellung „Eine Welt, ein Traum, zwei Gesichter“ (s. unten) auf dem Domplatz in Brixen teil. Aus den burmesischen Tänzen und der Aufführung der Jugendgruppe der „Villnösser Schuachplattler“ entstand ein wunderbarer kultureller Mix.
Ein herzliches Dankeschön an: Autonome Provinz Bozen, Brodtbeck Immobilien, Die Steinkeller Brothers, italienische Botschaft in Bangkok, Jugendhaus Kassianeum, Kolping Mensa Brixen, Restaurant Pizzeria La Torcia, Panorama Diffusion GmbH - Vaude, Stiftung Südtiroler Sparkasse, Südtiroler Transportstrukturen AG, Oskar Tutzer und Monika Tomasi, Xsund AS GmbH.
Unsere Freiwilligen beim 
Oberkrainer Benefizkonzert
Fotoausstellung „Eine Welt, ein Traum, zwei Gesichter“
Vom 23. Oktober bis zum 01. November organisierten wir die Fotoausstellung „Eine Welt, ein Traum, zwei Gesichter“ am Brixner Domplatz. Unser Freiwilliger und Fotograf Alexander Indra fotografierte Alltagssituationen sowohl in Mae Sot wie in Südtirol. Mit einem überraschenden Ergebnis: So unterschiedlich die Welt auch sein mag, in der die Jugendlichen leben, so ähnlich sind ihre Interessen, ihre Träume und Wünsche.
Ein herzliches Dankeschön an: Karl Dander, Eventus OK International Mountain Summit, Jugendhaus Kassianeum, A. Loacker AG, Maico GmbH, Metall Ritten GmbH, Raiffeisenkasse Eisacktal, Rothoblaas GmbH, Serima GmbH.
„Essen. Kaufen. Gutes tun!“
Unter diesem Motto sammelten 39 Südtiroler Betriebe während der Adventzeit für unser Projekt „yummy! Essen an Schulen“. Die beteiligten Betriebe führten entweder einen bestimmten Betrag pro Produkt/Essen oder einen Prozentsatz auf den Umsatz als Spende ab. Zusammengekommen sind dabei knapp 24.500 Euro.

Wir danken folgenden Betrieben, die sich an der Aktion beteiligt haben:
Bioexpress, Cafè Tivoli, Creativ, Despar Pircher, Galerie Hofburg - Kompatscher, Gasthof La Bronta, Gärtnerei Winkler, Hotel am Brunnen, Hotel Grüner Baum-Stremitzer, Hotel Restaurant & Bar Laurin, Hotel Restaurant Schönblick-Belvedere, House of Hair, Konditorei Alex, Kotter Sonja Masseurin, Kuen Walter GmbH, La bottega di Libera Terra, Logopädiepraxis Mayrhofer und Knolseisen, Markas, Men‘s Fashion, Morocutti Messerhandlung, Musikhaus Fischnaller, Nadamas, Pennyblack, Pepenero fashion store, Plank Despar, Polka-Prowin Isabella, Praxis für Osteopathie und Physiotherapie Hindinger und Mayrhofer, Raststätte Lanz, Reformhaus Biovital, Restaurant Finsterwirt, Restaurant Zum Turm, Samantha, Metzgerei Schrott, Tischlerei Keim OHG, Triade Bio, Tschager, Bäckerei Wako, Vitalis Dr. Joseph, Weinschenke Vineria Paradeis.
Weihnachtskarten
Auch 2015 verkauften wir fleißig Weihnachtskarten, die von Künstlern kostenlos für uns gestaltet wurden. Wir erhielten Motive von Petra Auer, Karolina Gacke, Sebastian Ploner und Jochen Gasser. Herzlichen Dank dafür! Zusätzlich konnten wir noch einige Restposten aus dem letzten Jahr verkaufen. Insgesamt nahmen wir mit 8.410 Weihnachtskarten einen Erlös von 10.525 Euro ein. Das sind mehr als 35.000 Mahlzeiten für unsere Kinder!
Wanderung mit Mitgliedern und Paten
Im Oktober unternahmen wir im Zuge der „Rays of Youth“ Südtirol-Tour eine kleine Wanderung mit unseren Mitgliedern und Paten. Wir gingen gemütlich durch die Kurtatscher Weinberge und besuchten im Anschluss das Weingut Alois Lageder. Nach einer interessanten Führung durch den Betrieb tanzten und sangen die „Rays of Youth“ und verwöhnten die Anwesenden mit „Mohinga“ (Reisnudelsuppe mit Fisch), Myanmars Nationalgericht.
Freiwillige Mitarbeiter
2015 arbeiteten zwei Südtiroler Freiwillige, Alex und Martin, für uns in Mae Sot und wir konnten drei Südtiroler Gäste in Thailand begrüßen. Es freute uns sehr, dass im vergangenen Jahr Priska Dibiasi, Anna Solderer und Matthias Pfattner bei uns im Büro ein Praktikum absolviert haben! Hannah Pircher nimmt am Projekt „Zeit schenken“ Teil und konnte uns somit bei vielen Arbeiten unterstützen! Ein besonderes Danke geht an unseren Freiwilligen Arnold Dibiasi, der viel Zeit für Helfen ohne Grenzen bereitstellt.
Am 21.12.2015 luden wir als kleines Danke unsere fleißigen Helfer zur Lichtshow „Solimans Traum“ in Brixen ein. Ein arbeitsintensives Jahr fand so einen schönen Ausklang. Wir danken allen Freiwilligen die uns im letzten Jahr unterstützt haben sehr herzlich! Nur gemeinsam konnten wir so viel erreichen!
Neue Mitarbeiter
Im März 2015 konnten wir 2 neue Mitarbeiterinnen begrüßen. Barbara Salcher arbeitet direkt vor Ort und stellt seitdem die Brückenfunktion zwischen Brixen und Thailand dar. Johanna Pöll arbeitet im Team in Brixen als Verwaltungsmitarbeiterin.