Überetsch - UNterland

Nachgereicht: Danke den Helfern aus Tramin

Mariale und Margareth hatten am Ende des Sommers die gute Idee, den Traminern, die jahrein jahraus am Rosenverkauf am Ostersonntag, am Törggelen, an der Weihnachtsfeier, usw. für die Krebshilfe freiwillig arbeiten, einmal offiziell danke schön zu sagen. Deshalb luden sie sie, zusammen mit der Bezirkspräsidentin und dem Bürgermeister Werner Dissertori, zu einem zünftigen Mittagessen (Plent, Wurst und „Kniakiachl“ ) auf die Zogglerwiese oberhalb Tramin ein. Danke an alle und weiterhin auf gute Zusammenarbeit!

Überetsch - UNterland

Großer Chöre Abend

Die vielen Tänzerinnen und Tänzer, die sich zum Erntedankball im Haus Unterland eingefunden haben, hatten nicht nur ihren Spaß, sondern haben auch dazu beigetragen, den Solidaritätsfond der Krebshilfe zu erweitern.
Ein Dank allen Freiwilligen: in der Küche – Chef Riccardo und seinem Staff, im Saal, den Kellner/innen, dem Barpersonal, denjenigen, welche den Saal geschmückt haben, den Organisatoren des Balls, den Musiken und der Gemeinde Neumarkt, die die Saalmiete übernommen hat.
Der nächste Ball steht schon auf dem Programm: nächstes Frühjahr in Leifers. Im Bild die Freiwilligen, die zum Erfolg des Abends beigetragen haben.