Resoconto finanziario 2013

Introduzione al resoconto finanziario 2013

È stato un anno di luce e ombra. La crisi economica nel 2013 si è fatta sentire notevolmente anche in Alto Adige. Anche al confine si è avvertita la scarsità dei mezzi, a causa del trasferimento di molte organizzazioni in Myanmar/Birmania, fatto che ha aggravato drammaticamente la situazione di 14.000 scolari. Per fortuna la nostra Fondazione Help without Frontiers Thailand (HwF TH), grazie al contributo della Provincia di Bolzano, ha potuto garantire il finanziamento di tutti i materiali scolastici.
In totale per i progetti e per l’amministrazione sono entrati 616.404 euro. Rispetto all’anno precedente ciò equivale a un calo del 18,2%. Le entrate per i nostri progetti (donazioni e contributi) sono state pari a 544.706 euro (-21,7%). In questo contesto va detto che, a gennaio 2013, abbiamo restituito l’anticipo pari a 36.835 euro per la costruzione della nostra cucina alla Regione Trentino-Alto Adige. Visti i cambiamenti radicali al confine, avevamo deciso di non fare più questo investimento, dato che dopo il 2015 non ci sarà più questa necessità.
La serietà nell’utilizzo dei mezzi affidatici ci è valsa le lodi da parte della regione.
Per la nostra amministrazione sono entrati 71.699 euro (+22,2%), di cui 41.568 euro derivano dal ricavato del 5 per mille del 2011.
Le spese per i nostri progetti si sono mantenute intorno ai 564.164 euro (-2,1%), quelle per l’amministrazione in Alto Adige, inclusi i viaggi e il marketing - coperta attraverso fonti separate - sono salite a 91.621 euro netti (+15,2%), visto l’impiego di due collaboratrici a tempo pieno nell’ufficio di Bressanone.

Entrate 2013

Entrate 2013

Per quanto riguarda le entrate vanno registrati 616.404 euro (-18,2%). Questa cifra comprende tutte le donazioni e i contributi pubblici per i progetti umanitari (esclusi i contributi della Provincia pagati direttamente alla Fondazione HwF Th a Mae Sot), gli interessi ricevuti, ma anche tutte le entrate e i contributi per l’attività amministrativa e per l’educazione allo sviluppo.
Tutti i membri della famiglia di Aiutare senza Confini gestiscono i pagamenti dei progetti direttamente con la nostra fondazione in Thailandia. Pertanto queste entrate non figurano più nel nostro bilancio.
Nei contributi “Cooperazione allo sviluppo/progetti”, oltre a quelli della Regione Trentino Alto Adige, rientrano anche quelli di fondazioni private, che nel 2013 ci hanno sostenuto in modo consistente.
Entrate e contributi 2013
Descrizione 2011 2012 2013 % Cfr. 12/13
Totale donazioni/progetti 446.642 463.440 363.934 -21,5
Interessi bancari 2.019 5.622 3.624 -35,6
Contributi pubblici e privati
Cooperazione allo sviluppo/Progetti
134.190 226.293 177.147 -21,8
Contributi pubblici
Educazione allo sviluppo/Associaz.
15.019 n.r. n.r.
Totale entrate per amministrazione,
viaggi e attività associazione*
68.148 58.665 71.699 22,2
Totale 666.019 754.019 616.404 -18,2
n.r. = non richieste
* Quote associative, contributi di sostenitori e di mecenati, vendita durante manifestazioni, 5 per mille anno 2011 (=41.568 €)
Saldi bancari al 31 dicembre 2013
Cassa
amministrazione
Banche
amministrazione
Banche
Donazioni*
Libretto di
risparmio
investimento
Totale
238,20 55.419,63 191.126,82 261.204,68 507.989,33
Crediti aperti derivanti da contributi pubblici approvati ma non ancora erogati al 31/12/13: cooperazione allo sviluppo 108.025,37 euro. Piccoli crediti approvati per collaboratori e insegnanti contabilizzati 1.873,65 euro.