SSG

Moskau – St. Petersburg 22. – 28. August 2003

Programm
22.08.2003:
1 Tag:
Flug nach Moskau
Im Flughafen Empfang durch unsere Deutsch sprechende Reiseleitung. Transfer zum Hotel.
23. und 24.08.2003:
2. – 3. Tag:
Stadtrundfahrt
Roter Platz, Basiliuskathedrale, Kreml-Mauer, Lenin-Mausoleum, Kaufhaus GUM, Tverskaja, Erlöser-Kathadrale, Neuer Arbat, Neujungfrauen-Kloster, Lomonossow-Universität u. a.
24.08.2003:
3. Tag abends:
Transfer zum Bahnhof und Schlafwagenfahrt nach St. Petersburg.
25./26./27.08.2003:
4. – 6. Tag:
Am Morgen des 4. Tages Ankunft in St. Petersburg.
Transfer zum Hotel. Anschließend unternehmen Sie zunächst eine Stadtrundfahrt: Schlossplatz, Winterpalast, Alexandersäule, Dekabristenplatz, Standbild Peters I., Admiralität, Isaaks-Kathedrale, Newskij-Prospekt, Kasaner Kathedrale, Smolnyj-Ensemble, Marsfeld, Platz der Künste u.a.m
7. Tag:
Transfer zum Flughafen und Rückflug
Das Grundpaket im Doppelzimmer mit Frühstück, Transfer Flughafen – Hotel – Bahnhof – Hotel – Flughafen, Stadtrundfahrt in Moskau und St. Petersburg, Deutsch sprechende Reiseleitung bei An- und Abreise sowie während der Stadtrundfahrten, Schlafwagenfahrt von Moskau nach St. Petersburg in 2. Klasse 4-Bett-Abteilen.
Hinweise: Den Transfer von Südtirol nach München und zurück werden wir organisieren, ebenso das VISUM (gültiger Reispaß notwendig)
Für 150,00 Euro kann ein zusätzliches Besichtigungsprogramm für Moskau und St. Petersburg inkl. Mittagessen gebucht werden. FLUG mit SAS
Preise: Gundpaket und Transfer München und VISUM
ASGB Mitglieder 730,00 Euro
NICHT Mitglieder 830,00 Euro
SSG-Schulsprecher 650,00 Euro (als Anerkennung für ihr Amt)
Unterbringung in Hotels der 1. Kat.
Zuschlag 1. Klasse-Abteil Schlafwagen 65,00 Euro
Mindestteilnehmerzahl 15 Personen
Anmeldungen für beide Reisen telefonisch
0471/308256
0472/764610 bis 31. Mai 2003
oder in den ASGB-Bezirkbüros
Anzahlung 200,00 Euro auf Postkontokorrent 15101397 SSG/ASGB

SBR

Zuschuss auf die Freiwillige Weiterversicherung

Gesuche bis 30. April 2003 einzureichen!
Jährlich können alle, die beim NISF/INPS oder anderen Pensionskassen zur freiwilligen Weiterversicherung ermächtigt sind, bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Ergänzungsvorsorge, um einen Zuschuss ansuchen. Der Beitrag macht höchstens 60 Prozent der effektiv eingezahlten Beiträge für das Jahr 2002 aus, darf aber maximal das Ausmaß des freiwilligen Rentenversicherungsbeitrages für Hausangestellte erreichen.
Wer alle drei Monate einzahlt (vier Trimester) erhält den vollen Zuschuss, ansonsten wird er im Verhältnis gekürzt. Der Beitrag wird solange gewährt, bis das Beitragsalter erreicht ist und die Alters- bzw. Dienstaltersrente zu beziehen.
Die Voraussetzungen:
- Ansässigkeit in der Region seit drei Jahren (oder der Ehegatte erfüllt die Voraussetzung);
- Keine direkte Rente beziehen;
- Keine Ausübung einer Tätigkeit, die sozialversicherungspflichtig ist;
- termingerechte Einzahlung der einzelnen Raten der freiwilligen Weiterversicherung.
Wann und wo ist das Gesuch zu stellen?
Die Anträge müssen bis spätestens 30. April 2003 beim Amt für Ergänzungsvorsorge eingereicht werden. Dem Gesuch sind die Kopien der Einzahlungsscheine und eine Kopie der Identitätskarte beizulegen.
Die Formblätter liegen im ASGB-Patronat in Bozen auf, sowie in allen Bezirksbüros. Selbstverständlich sind wir Ihnen gerne beim Ausfüllen der Formulare behilflich! •