Energiewerker

ENEL: Aufnahme von Personal ohne Zweisprachigkeitsnachweis

Wie wir festgestellt haben, hat die ENEL PRODUKTION 1 Fachingenieur (perito industriale) in der Provinz Bozen, mit Arbeitssitz in Kardaun aufgenommen. Leider mussten wir auch feststellen, dass die Aufnahme ohne Einhaltung der Zweisprachigkeitspflicht gemäß DPR 752/1976, sowie DPR vom 15. Juli 1988 Nr. 574 und nachfolgende Abänderungen und Ergänzungen stattgefunden hat.
Die Verantwortlichen der ENEL Produktion behaupten, sie seien nach Inkrafttreten des so genannten Bersani-Dekretes ab 1.4.99 nicht mehr Konzessionäre eines öffentlichen Dienstes und somit unterliegen sie der Einhaltung der Zweisprachigkeitspflicht nicht mehr.
Wir sind der Überzeugung, dass die gesetzlichen Grundlagen die ENEL Produktion immer noch zur Einhaltung der Zweisprachigkeit verpflichten. In diesem Sinne äußert sich auch Prof. Paolo Carrozza, ein berühmter Verfassungsrechtler von der Universität Pisa, welcher bereits ein Rechtsgutachten „pro veritatae" ausgearbeitet hat.
Nachdem die ENEL Produktion fest auf ihren Standpunkt beharrt, haben wir bereits alle rechtlichen Schritte einer Klage in die Wege geleitet. •

Metall

Besichtigung der Firma Birfield – Vorstandssitzung

Kürzlich fand sich der Vorstand des ASGB-Metall in der Fa. Birfield in Bruneck ein, wo unser Betriebsratsobmann Peter Willeit eine Betriebsbesichtigung organisiert hat. Die Betriebsleitung nahm sich zwei Stunden Zeit, uns in die Betriebsphilosophie einzuführen, die Produkte näher zu bringen und uns durch den Betrieb zu führen.
Anschließend fand eine kurze Vorstandssitzung statt, bei der über die laufenden Verhandlungen zum neuen Kollektivvertrag in der Metallindustrie diskutiert wurde. Nach den Mittagessen, welches wir auf Einladung der Fa. Birfield in der Kantine einnahmen, spazierten wir auf die Moarhof-Alm bei Kiens. Nach einer kurzen Stärkung ging es mit den Rodeln wieder hinab ins Tal.
Wir bedanken und bei Peter Willeit für dieses abwechslungsreiche Programm! •