Il termine Gender indica un ruolo di genere sociale e culturale. Tali ruoli di genere sono costruzioni sociali sviluppate nel corso della storia. Vengono apprese attraverso la socializzazione e sono quindi anche modificabili politicamente, a differenza del genere biologico.
/ Fonte: Simon et al. 2007

/ Fonte: Franzke 2010

“Gender” descrive quindi tutto ciò che in una cultura viene considerato tipico per un determinato genere (ad esempio vestiario, lavoro, aspetto, presenza, etc.). Non si riferisce direttamente alle caratteristiche fisiche, poiché il genere biologico (“sesso”) non determina necessariamente il comportamento e la percezione come donna o come uomo. La filosofa francese Simone de Beauvoir ha descritto molto bene la differenza tra genere sociale e quello biologico: “Donna non si nasce, lo si diventa.” Esistono però anche persone che non rientrano (o non vogliono rientrare) nello schema tradizionale di donna-uomo. In tal caso si parla di “Transgender”.
/ Fonte: Arbeitsblatt 1 (2010)