Intern
Margreid
Ein Miteinander in Vielfalt
Die Weiterbildung ist ein wichtiger Baustein für eine gelingende Integration und kann ein Miteinander in Vielfalt fördern und gestalten.
Teilnehmerinnen mit Referentin Silvia Agreiter und KVW Mitarbeiterinnen Karin Wieser und Tanja Messner
Die KVW Bildung organisierte gemeinsam mit der Ortsgruppe Margreid zum ersten mal einen „Starke Eltern - Starke Kinder®“ Kurs für Eltern mit Migrationshintergrund. Sieben Teilnehmerinnen aus Afrika und Indien nahmen teil und machten sich auf eine spannende Reise in die Welt der Weiterbildung Südtirols und der Kindererziehung nach dem Modell des deutschen Kinderschutzbundes.
Im Unterschied zu den vergangenen Kursen waren bei diesem Pilotprojekt die größten Herausforderungen die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe und die sprachlichen Unterschiede. Die deutschen und/oder italienischen Sprachkompetenzen der Kursteilnehmerinnen waren kaum ausreichend, es brauchte Übersetzungen ins Englische bzw. Übersetzungen der Teilnehmerinnen untereinander. Trainerin Silvia Agreiter begleitete die Gruppe durch die drei Treffen zu jeweils zwei Stunden.
Im Unterschied zu den vergangenen Kursen waren bei diesem Pilotprojekt die größten Herausforderungen die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe und die sprachlichen Unterschiede. Die deutschen und/oder italienischen Sprachkompetenzen der Kursteilnehmerinnen waren kaum ausreichend, es brauchte Übersetzungen ins Englische bzw. Übersetzungen der Teilnehmerinnen untereinander. Trainerin Silvia Agreiter begleitete die Gruppe durch die drei Treffen zu jeweils zwei Stunden.