Einleitung

Einleitende Worte

Das vergangene Jahr war wieder ein aufregendes Jahr. Vor allem aber war es das Jahr der Teamarbeit und des Aufbruchs zu neuen Ufern.


Erste offizielle Road Show in Myanmar mit 1.200 BesuchernErste offizielle Road Show in Myanmar mit 1.200 Besuchern

Wir benötigten eine ganze Weile, um den Verlust unseres geliebten Helmut Wolf zu verdauen. Er war uns nicht nur Freund, sondern auch treibende, ermutigende und ausgleichende Kraft in unserem Vorstand. Sein plötzliches Dahingehen hat uns darin bestärkt, unseren Verein neu aufzustellen, zu professionalisieren und vom Wohlergehen und der Schaffenskraft eines Einzelnen unabhängig zu machen.
Besonders die letzten 8 Jahre haben unserem Gründer und Vorsitzenden viel abverlangt und Kraft gekostet, daher war es höchste Zeit, unsere Arbeit auf mehrere Schultern zu verteilen und einem gut ausgebildeten Team, begleitet von engagierten Vorständen anzuvertrauen. Also haben wir das „Projekt Zukunft“ ins Leben gerufen, um uns zu stärken und zu verstärken. Dank der wertvollen Unterstützung durch Alois Lageder, Raimund Ausserhofer und Franz Staffler, die alle ihre UnternehmerkollegInnen und Bekannten privat angeschrieben und um Unterstützung gebeten haben, konnten wir mit guter Aussicht die Grundlagen für unsere Zukunft schaffen.
Nun gibt es einen erneuerten Vorstand, in dem sich jedes Mitglied aktiv und gestaltend mit einbringt. Es gibt Arbeitsgruppen zu den verschiedenen Themenbereichen. Es werden Fortbildungsseminare besucht. Es gibt Freiwillige, externe BeraterInnen. Und alles wird mit Herz und viel Einsatz von unserer Karin Thaler zusammen mit Alessandra Degli Esposti geleitet, koordiniert und vorangetrieben.

In Südtirol waren wir fleißig, haben Vorträge gehalten, waren mit unseren Verkaufsständen bei vielen Veranstaltungen, haben uns mit SchulpatInnen und SpenderInnen getroffen und uns um mediale Begleitung bemüht. Besonders stolz sind wir über das ausführliche Porträt von Benno Röggla und Chaung Khu im deutschen Wirtschaftsmagazin „Private Wealth“.
Außerdem wurde unsere Weihnachtsaktion „Essen. Kaufen. Gutes tun!“ weiter ausgebaut, und die Weihnachtskarten mit Motiven Südtiroler KünstlerInnen konnten wieder sehr erfolgreich verkauft werden. Auch das Ergebnis unserer Weihnachts-Spendenkampagne „Ein Schuljahr unterm Weihnachtsbaum“ bereitete vielen Kindern an der Grenze große Freude.
Diese Bemühungen haben dazu geführt, dass wir finanziell auf ein erfolgreiches Jahr zurück blicken können. Unsere Gesamteinnahmen stiegen um 7,2% auf 661.110 Euro. Die Einnahmen für unsere Hilfsprojekte betrugen 573.794 (+6%) und die für unsere Verwaltung 84.645 Euro (+18%). (Details dazu in den Kapiteln 4 bis 9).
Was unsere Projekte angeht, hat sich viel getan. Es blieben zum Glück die kleinen und großen Katastrophen aus. Darum konnten wir uns einerseits auf die qualitative Entwicklung aller Projekte konzentrieren, aber auch darauf, möglichst viele Schulen und Projekte zum Schutz von Kindern und Jugendlichen zu sichern, die durch den voreiligen Rückzug von anderen Organisationen vor dem Aus standen.

Ein nettes Wiedersehen von Chang Khu und dem Landtagspräsidenten Thomas WidmannEin nettes Wiedersehen von Chang Khu und dem Landtagspräsidenten Thomas Widmann

Besondere Freude bereitet uns natürlich die Entwicklung unseres Jugendprojektes „Rays of Youth“, das inzwischen zu einem festen Bestandteil der Jugendarbeit an der Grenze geworden ist, weitum beliebt ist und von Organisationen, Behörden und Medien in Thailand als beispielhaft eingestuft wird. Auch die ersten Schritte über die Grenze nach Myanmar waren erfolgreich. Der Polizeichef von Myawaddy organisierte eine Veranstaltung für unsere „Rays of Youth“ zum Thema Kinderhandel und Drogenmissbrauch zu der 1.200 BesucherInnen kamen.
Eine Ankündigung in diesem Zusammenhang: Im Oktober werden 10 VertreterInnen unserer „Rays of Youth“ nach Südtirol kommen. Lasst Euch überraschen und achtet bitte auf unsere diesbezüglichen Ankündigungen auf Facebook (bitte liked und teilt uns).
Auch die anderen Projekte „yummy! Essen an Schulen“ und die Schneiderwerkstatt „Happy Tailor“ waren gut ausgelastet. (Details dazu in Kapitel 3).
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auf die extrem erfolgreiche Entwicklung unserer Stiftung „Help without Frontiers Thailand“ hinweisen, die inzwischen von großen Organisationen gefördert und mit finanziert wird und zu allen Strategiesitzungen zum Thema „Flüchtlinge“ von Ministerien und Behörden eingeladen wird. Heute sind wir an der Grenze eine der wahrscheinlich effizientesten und anerkanntesten privat geführten Hilfsorganisationen.
So ist es gelungen, dass im Rahmen eines von uns initiierten Pilotprojektes anfänglich 80, inzwischen 240 Kinder an unseren Schulen nach burmesischem Lehrplan unterrichtet werden und daher am Ende des Schuljahres erstmals reguläre Zeugnisse bekommen. Damit ist die Fortsetzung ihrer Schulausbildung in Myanmar problemlos möglich. Unsere LehrerInnen werden von burmesischen Fachleuten, die das burmesische Unterrichtsministerium in Naypidaw bereitstellt, ausgebildet. Regelmäßig kommen die Trainer nach Mae Sot an unsere Schulen, um den Unterricht zu überwachen.
Dieses Pilotprojekt hat so viel Aufsehen erregt, dass es das thailändische Unterrichtsministerium zusammen mit UNESCO für ganz Thailand übernehmen möchte. Beweis dafür war ein gemeinsamer, hochrangiger Besuch vom Unterrichtsministerium aus Bangkok und der UNESCO, die mit zwei Kleinbussen voller Journalisten im Schlepptau anreisten. In den folgenden zwei Wochen berichteten alle thailändischen Medien, teilweise sehr ausführlich über uns, unsere Arbeit und dieses Projekt.
Im Jänner 2014 hat uns die langjährige Leiterin unserer Ausbildungsprojekte, Chaung Khu, verlassen und lebt jetzt mit ihrem Ehemann in Yangon. Sie ist aber nach wie vor eng mit uns verbunden und hat uns im Sommer 2014 in Südtirol besucht. Der Landtagspräsident Dr. Thomas Widmann, der sie bei seinem Besuch in Mae Sot kennen gelernt hat, empfing Chaung Khu in seinem Büro. Seit Mai 2015 ist Chaung Khu wieder in Teilzeit an Bord und hilft uns beim Aufbau unserer Projekte in Myanmar.
Im Frühjahr 2014 beschlossen die Mitglieder von Helfen ohne Grenzen Schweiz die Auflösung des Vereins. Es konnten nicht genügend aktive Mitglieder für die Fortführung gefunden werden.
Besonders freut uns, dass wir das befürchtete, krisenbedingte Spendenloch umschiffen konnten. Damit ist unsere Arbeit im Jahr 2015 abgesichert und wir können zuversichtlich die nächste große Herausforderung angehen: Den Aufbau und die schrittweise Verlagerung unserer Aktivitäten nach Myanmar. Und das wird wirklich ein großer Brocken, denn das Land liegt am Boden und die Menschen werden inzwischen mehr und mehr Opfer von skrupellosen Geschäftemachern. Die Situation ist schlimmer als befürchtet. Leider!
Aber jetzt lasst uns Freude am Erreichten haben. Mit dem Gelernten und der schlagkräftigen neuen Organisationsstruktur sollten wir in der Lage sein, noch viel Gutes für die Menschen zu erreichen, die es leider aus eigener Kraft nicht schaffen können und daher wieder zu Opfern werden. Diesmal im freien Myanmar, und das macht es besonders schmerzlich.
Wir danken von Herzen allen, die zu diesem guten Jahr beigetragen haben und uns somit ermöglicht haben, unsere Projekte erfolgreich und ohne Einschnitte weiter zu führen. Wir konnten sogar einige Löcher, die durch den Abgang vieler Organisationen verursacht wurden, stopfen.

Tätigkeiten 2014

Die herausragenden Tätigkeiten im Jahr 2014

Ein kleines Dankeschön für unsere Freiwillige SandraEin kleines Dankeschön für unsere Freiwillige Sandra

Öffentlichkeitsarbeit
Gleich zwei Mal war Helfen ohne Grenzen 2014 im Fernsehen. Der Südtiroler Fernsehsender SDF hat unsere Projekte vorgestellt. Im Rahmen des 110 jährigen Jubiläums der Rotary Clubs, hat der RAI Sender Bozen über die Projekte von Helfen ohne Grenzen und die Zusammenarbeit mit Rotary Bozen, Brixen und Meran berichtet. Zudem hat der Radiosender RAI Südtirol ein Interview mit unserer Mitarbeiterin Chaung Khu gesendet.
Verschiedene Presseartikel wurden im Internet auf Südtirol News, barfuss.it und stol.it sowie der Neuen Südtiroler Tageszeitung, dem Alto Adige und dem Wochenmagazin FF veröffentlicht.
Auch in den lokalen Zeitschriften, in einigen Gemeindeblättern (Brixner, Der Erker, Deutschnonsberger Zeitung, Gemeindeblatt Deutschnofen, Gemeindeblatt Kastelruth, Gemeindeblatt Überetsch, InAndrian, Informationsblatt Lajen, L’Eho – Gemeindeblatt Abtei, Pfalzner Dorfblattl, Qui Bolzano, Qui Valle Isarco, s’Blattl – Gemeindeblatt Feldthurns) erschienen Artikel mit Informationen zu Helfen ohne Grenzen.
Das deutsche Magazin „Private Wealth“, welches von einer exklusiven Leserschaft gelesen wird und immer außergewöhnliche Persönlichkeiten und interessante Geschichten präsentiert, widmete Benno Röggla und Chaung Khu einen tollen Artikel.
Auch dieses Jahr haben wir zur Verstärkung unserer „5 Pro Mille“ Aktion eine Postkarte an 4.951 SpenderInnen verschickt und zusätzlich ein Lesezeichen erstellt.
Vorträge und Veranstaltungen

Die Burmagruppe auf dem Flohmarkt auf den Talferwiesen in BozenDie Burmagruppe auf dem Flohmarkt auf den Talferwiesen in BozenFleißige Hände auf dem Flohmarkt in BrixenFleißige Hände auf dem Flohmarkt in Brixen

Insgesamt waren wir Gast bei 21 Veranstaltungen, haben 7 Vorträge an verschiedenen Schulen in ganz Südtirol gehalten und erreichten dadurch knapp 3.500 Menschen.
Weiters waren wir beim Sunside Festival in Villanders, DingsDo Festival in Lajen, Rock in Dusty Valley in Sarnthein, Al Plan Folk Festival in St. Vigil, Flohmarkt Brixen, Flohmarkt Bozen, Adventsmarkt in Stufels – Brixen und beim Adventsmarkt in Ratschings vertreten.
Auch bei folgenden Veranstaltungen waren wir noch mit dabei:
Summa 14
Im Frühling 2014 wurden während der Hausmesse „Summa 14“ des Weinguts Alois Lageder wieder Spenden für Helfen ohne Grenzen gesammelt. Die Spendeneinnahmen flossen in das Wendelgard Lageder Projekt, welches die Patenschaft für die „New Day“ Schule inne hat. Außerdem konnte ein Teil des „Rays of Youth“ Musikprojekts durch diese Einnahmen gedeckt werden. Insgesamt kamen dabei 37.375 Euro zusammen. Unser Team war mit einem Verkaufsstand präsent, wo unter anderem die Produkte unserer Nähwerkstatt angeboten wurden. Hiermit konnten 1.528 Euro für die Verwaltung eingenommen werden.
Südtiroler Jugendsinfonieorchester
Das Südtiroler Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Stephen Lloyd und Irene Troi unterstützt seit 5 Jahren das völkerverbindende Musikprojekt im Rahmen unseres „Rays of Youth“ Jugendteams. Bei den zwei Abschlusskonzerten in Bozen und Brixen wurden dafür Spenden gesammelt. Wir danken für 3.466 Euro. Außerdem waren wir an den Konzertabenden mit einem Verkaufsstand anwesend und konnten insgesamt 704 Euro zugunsten unserer Verwaltung einnehmen.

Tolles Konzert vom Jugendsinfonieorchester für Helfen ohne GrenzenTolles Konzert vom Jugendsinfonieorchester für Helfen ohne Grenzen

Friedenslicht aus Bethlehem
Zum 22. Mal fand in Südtirol die Verteilung des Lichts aus Bethlehem statt. Diese Aktion wurde von der Südtiroler Pfadfinderschaft und der AGESCI organisiert. Im Zuge dieser Initiative wurde unser Ernährungsprojekt „yummy! Essen an Schulen“ mit einer Spende von 6.225 Euro unterstützt.
Lesebiografien der Mittelschule Klausen
Die dritten Klassen der Mittelschule Klausen haben über ein gesamtes Schuljahr hinweg Prominente zu sich eingeladen und diese interviewt. Im Mai besuchte Benno Röggla die Mittelschule Klausen, um über die derzeit laufenden Hilfsprojekte in Thailand und Myanmar zu berichten. Dabei konnte eine Spende von 625 Euro übergeben werden. Allen Beteiligten, Lehrpersonen und SchülerInnen sei auf diesem
Wege herzlich gedankt!
Spendenaktionen verschiedener Schulklassen
Die 5. Klasse der Grundschule Girlan hat nach einem Vortrag von Helfen ohne Grenzen eine Summe von 80 Euro für das „yummy!“ Projekt gesammelt. Das Sozialwissenschaftliche Gymnasium Josef Gasser Brixen hat ebenfalls nach einer Präsentation von Helfen ohne Grenzen einen Betrag von 603 Euro zu Gunsten unserer Projekte gespendet. Die 3. Klassen der Mittelschule Vintl haben im Zuge des Elternsprechtages insgesamt 208 Euro sammeln können. Vielen Dank für das Engagement!
Besondere Anlässe für Helfen ohne Grenzen
Bei folgenden Anlässen wurden auf privater Initiative Spenden für uns gesammelt: Spende im Gedenken an Samuel Frigerio, Spende im Gedenken an Lidia Lazzari, Spende im Gedenken an Prof. Josef Knapp, Spende im Gedenken an Maria Pedevilla, Spende im Gedenken an Gabriella Bartoli, Feier Untersulzner Ulrich, Geburtstagsfeier Benno Baumgartner, Spende des Vereins Tschuggmall Hilft, Xaver Grup St. Vigil, Spendenaktion des Kindergartens und der Volksschule Sexten, Spende der Handarbeitsgruppe des Seniorenclubs Bruneck, Spende des Weihnachtsmarktes in Rom, Spende vom Libero Laboratorio und Spende der Reformierten Kirchengemeinde Untervaz. Wir sind über so viel privates Engagement besonders dankbar.
Insgesamt nahmen wir bei diesen privaten Initiativen 4.351 Euro für die Vereinsarbeit und 58.624 Euro an Spenden ein.
„Essen. Kaufen. Gutes tun!“
Unter diesem Motto sammelten 63 Südtiroler Betriebe während der Adventzeit für unser Projekt „yummy! Essen an Schulen“. Unsere freiwilligen HelferInnen Martina De Rosi, Sabine Holzknecht, Sibylle Keim und Harald Niederseer haben mit viel Engagement weitere Betriebe für uns gewinnen können. Die beteiligten Betriebe führten entweder einen bestimmten Betrag pro Produkt/Essen oder einen Prozentsatz auf den Umsatz als Spende ab. Zusammengekommen sind dabei knapp 23.000 Euro.
Folgende Betriebe haben sich an der Aktion beteiligt: Alchemilla, Annabel Berufskleidung, AutoSigi Covi, Bäckerei Wako, Bioexpress, Boutique Martina, Buchhandlung Weger, Buratti Store, Cafè Tivoli, Carpe Vitam, Creativ, Deco-Spar, Der Traubenwirt, Despar Leitner, Despar Pircher, Dogat Paradies für Haustiere Bozen, Dogat Paradies für Haustiere Meran, Dr. Schär AG, Enovit, Floralpina, Galerie Hofburg-Kompatscher, Gärtnerei Winkler, Hotel am Brunnen, Hotel Grüner Baum-Stremitzer, Hotel Restaurant & Bar Laurin, Hotel Restaurant Schönblick-Belvedere, House of Hair, Kotter Sonja Masseurin, Kuen Walter GmbH, Logopädiepraxis Mayrhofer und Knolseisen, Men’s Fashion, Metzgerei Fink, Metzgerei Schrott, Morocutti Messerhandlung, Musikhaus Fischnaller, Nadamas, Nordwal Colors Auer, Nordwal Colors Bozen, Nordwal Colors Bruneck, Nordwal Colors Meran, Nordwal Colors Trient, Pennyblack, Pepenero fashion store, Praxis für Osteopathie und Physiotherapie, Prowin International, Reform Natura, Reformhaus Biovital, Restaurant Finsterwirt, Restaurant Zum Turm, Samantha, Simon Rainer-Künstler, Taxi Zentrale Südcab, Tischlerei Keim OHG, Triade Bio Bozen, Triade Bio Kaltern, Triade Bio Neumarkt, Tschager Home Living, Tutzer 1864 GmbH, Vitalis Dr. Joseph, Weingalerie, Weinschenke Vineria Paradeis, Wipp Dach, Zimmermann & Culti.
Weihnachtskarten
Auch 2014 verkauften wir wieder Weihnachtskarten, die von Südtiroler KünstlerInnen gestaltet wurden. Wir erhielten neue Motive von Petra Auer, Karolina Gacke, Georg Kantioler, Heidi Leitner und Sebastian Ploner. Zusätzlich haben wir noch einige Restposten von Guido Moroder und Sebastian Ploner aus dem letzten Jahr verkauft. Herzlichen Dank den KünstlerInnen für die kostenlose Bereitstellung der Motive. Wir danken der Firma Wolf Fenster, die seit Jahren die Zustellung übernimmt und der Druckerei Weger für ihr Entgegenkommen beim Druck. Insgesamt konnten 12.099 Weihnachtskarten verkauft werden, die einen Erlös von 12.369 Euro einbrachten.
Besucher und freiwillige MitarbeiterInnen


I

nsgesamt arbeiteten 4 Freiwillige für uns in Mae Sot, drei davon aus Südtirol und eine aus Australien. Um eine Kontinuität in der Betreuung der Kinder und Jugendlichen zu gewährleisten, wurde der Mindestaufenthalt unserer Freiwilligen auf drei Monate angehoben. Wir sind der Meinung, dass Qualität vor Quantität geht.
Außerdem konnten wir in Thailand 4 Südtiroler als unsere Gäste begrüßen.
Chaung Khu in Südtirol auf Besuch
Im Sommer war Chaung Khu, die ehemalige Leiterin des Ausbildungsprojekts in Mae Sot, in Südtirol. Während ihres Aufenthalts wurde sie vom Landtagspräsidenten Thomas Widmann empfangen. Gemeinsam ließen sie den Besuch in Mae Sot Revue passieren, an dem auch Alt-Landeshauptmann Durnwalder und Dr. Klaus Luther, Direktor der Abteilung Präsidium und Außenbeziehungen, teilgenommen hatten. Die Wiedersehensfreude war groß.
Wanderung mit den Mitgliedern
Im August unternahmen wir eine gemütliche Wanderung auf die Plose mit Mitgliedern und FreundInnen von Helfen ohne Grenzen. Chaung Khu und einige Freiwillige waren auch dabei. Gemeinsam genossen wir einen der seltenen regenfreien Tage des vergangenen Sommers. Anschließend ließen wir den Abend beim Altstadtfest in Brixen feierlich ausklingen.Mit den Mitgliedern und den Freunden auf der Plose
Mit den Mitgliedern und den Freunden auf der Plose