Gesamtbilanz 2013

Dank

Wir danken unserem Vorstand und allen Mitgliedern, FreundInnen und SpenderInnen für ihren unermüdlichen Einsatz für den Verein und somit für die Menschen, die uns alle ans Herz gewachsen sind. Ein von Herzen kommendes Dankeschön geht an Helmut Wolf, unserem Vorstandsmitglied und Kassenwart, der nach schwerer Krankheit uns so plötzlich und viel zu früh verlassen hat. Er fehlt uns sehr! Seiner Familie wünschen wir viel Kraft. Ein großes Dankeschön geht an Herrn Zeno Kerschbaumer (Brixen/Kuala Lumpur), der uns kostenlos unser Büro zur Verfügung stellt. Raiffeisen Online sponsert auch in diesem Jahr unsere Internetverbindung inklusive Telefonlinie. Vielen Dank für die kostenlose Vernetzung. Bedanken möchten wir uns bei der Kanzlei für Wirtschafts- und Steuerberatung Tauber & Partner in Brixen, die uns bei buchhalterischen Fragestellungen unentgeltlich beraten hat. Danken möchten wir dem Studio Dott. Claudio Zago, insbesondere Herrn Andrea Zago, der uns bei der Abwicklung der 5 pro Mille behilflich ist. Vielen herzlichen Dank an die Arbeitsrechtsberatung Sachsalber und Girardi in Bozen, insbesondere Herrn Dr. Philip Girardi, die ebenfalls unentgeltlich unsere Lohnbuchhaltung führen und uns bei allen personellen Fragen zur Seite stehen. Gedankt sei auch unseren Revisorinnen Katrin Teutsch und Annelies Senoner. Ein herzlicher Dank an Thomas Feichter für die umfassende IT-Betreuung. Auch Markus Senoner sei für die Beratung und Betreuung sowie die Bezahlung einiger Domains von ganzem Herzen gedankt. Mit besonderem Dank richten wir uns an Magnus Computer GmbH für die kostenlose technische Begleitung und Wartung unseres Hard- und Softwaresystems. ACS Data Systems betreute uns auch in diesem Jahr und ermöglichte die kostenlose Nutzung des Buchhaltungsprogrammes RADIX. Vielen Dank! Dank der Spende von Eisendle Versicherungen und Stimpfl Versicherungen konnten wir unsere Versicherungspolizzen verlängern. Vielen Dank an Host Europe für das Teilsponsoring des Root Server Professional. Danke auch dem Amt für Handel und Dienstleistungen der Autonomen Provinz Bozen für den Sponsoringbeitrag für unsere Verwaltung. Die Südtiroler Volksbank hat auch in diesem Jahr den Druck des Tätigkeitsberichts übernommen. Herzlichen Dank dafür. Ein aufrichtiger Dank geht an Amonn Office für die preisliche Vergünstigung beim Ankauf der Druckpatronen. Danke auch Metzgerei Schanung, Plose Quelle und Backstube Profanter für die Verköstigung bei der Vollversammlung. Besonderer Dank gilt den Künstlern Georg Kantioler, Guido Moroder, Sebastian Ploner, Pia Pedevilla und Salvatore Sciascia für die neuen Motive und Fotos für unsere Weihnachtskarten. Unserem Team in Mae Sot, allen voran der Leiterin Ann Siraporn Kaewsombat und ihren engsten Mitarbeiterinnen Chaung Khu, Nui und Jolie, gebührt unser aufrichtiger Dank für die effiziente, engagierte und wertvolle Tätigkeit. Wir danken insbesondere Chaung Khu, die nach sechs intensiven Jahren wirklich toller und wertvoller Mitarbeit Mae Sot im Dezember verlassen hat und zu ihrem Mann heim nach Burma gekehrt ist. Vielen Dank auch an Lena Weller, die mittlerweile in der Schweiz ansässig ist und uns weiterhin in Teilzeit unterstützt. Dankeschön auch Burkhard Kofler, der sich bis März 2013 um unsere Buchhaltung gekümmert hat, und Barbara Girardi, welche die Nachfolge übernommen hat. Wir danken, stellvertretend für viele, dem Land Südtirol, insbesondere dem Amt für Kabinettsangelegenheiten, der Region Trentino Südtirol, dem Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe, der Stiftung Maro, den Südtiroler Sternsingern (Missio), der Stiftung Südtiroler Sparkasse, Herrn Reinhard Plank, der Swiss Seaside Stiftung und den teilnehmenden Betrieben an der Weihnachtsaktion „Essen. Kaufen. Gutes tun!“. Wir möchten uns bei den vielen, gleich unten nachfolgend angeführten Mäzenen bedanken, insbesondere den Privatpersonen und Firmen, die uns helfen, die Kosten für die Verwaltung zu decken, aber auch alle anderen, die durch Spenden von Geld, Sachen oder auch Zeit und Ratschlägen unsere Vereinstätigkeit und damit unsere 100% Spendengarantie möglich machen. Wir danken allen unseren Projektpaten, die mit ihren Unterstützungszahlungen Projekte längerfristig absichern. Wir danken aber vor allem den vielen kleinen und großen SpenderInnen und all jenen, die uns zu Veranstaltungen eingeladen oder für uns im Rahmen von Aktionen und Veranstaltungen gesammelt haben. Ohne ihre Beiträge und Solidarität wäre nichts von alledem möglich. Wir danken all den freiwilligen Helfern, die im Laufe des Jahres vor allem in Mae Sot mitgeholfen haben oder an unseren Schulen unterrichtet haben. Wir bedanken uns von Herzen bei all den fleißigen Händen, die uns in Südtirol bei unserer Bürotätigkeit mit ihrer Mithilfe entlastet haben, die bei den verschiedensten Veranstaltungen mit den Informations- und Verkaufsständen anwesend waren und uns mit Vorträgen in Schulen unterstützt haben. Zuletzt sei auch unserem Altlandeshauptmann Dr. Luis Durnwalder für die wirklich aufbauenden Worte und sein motivierendes Lob anlässlich seines Besuches in Mae Sot gedankt. Und wir danken unseren Partnern vor Ort, den Flüchtlingen, die uns durch Vertrauen, Ehrlichkeit und immensen persönlichen Einsatz unsere Tätigkeit sehr erleichtern.
Ein Strahl Sonne!
Benno Röggla - Vorsitzender und Kassenwart

Wir danken den nachstehenden Mäzenen für die so wertvollen Vereins- und Verwaltungsspenden in Form von Geld, Waren, Zeit oder Dienstleistungen:

ACS Data Systems, Amonn Office (Bozen), Autonome Provinz Bozen – Amt für Handel und Dienstleistungen, Eisendle Versicherungen (Bozen), Thomas Feichter (Taisten-Yangon), Kunstgalerie Hofburg-Kompatscher (Brixen), Host Europe, Herr Zeno Kerschbaumer (Brixen/Kuala Lumpur), Magnus Computer (Mühlbach), Grafikstudio Mediamacs (Bozen), Plose Quelle (Brixen), Backstube Profanter (Brixen), Raiffeisen Online (Bozen), Raiffeisenkasse Bozen Genossenschaft, Rauchreisen/Südtirolbus (Bozen), Arbeitsrechtberatung Sachsalber & Girardi (Bozen), Metzgerei Schanung (Brixen), Markus Senoner (St. Christina), Stimpfl Versicherungen (Bozen), Südtiroler Volksbank, Wirtschaftsberater Tauber und Partner (Brixen), Druckerei Weger (Brixen), Rag. C. Zago (Bozen).

Einleitung

Einleitende Worte



Das letzte Jahr hatte es in sich; wahrlich eine Achterbahnfahrt der Emotionen und sicher das intensivste Jahr seit unserer Gründung.
2013 begann mit dem Besuch in Mae Sot von Landeshauptmann Luis Durnwalder in Begleitung von Landesrat Thomas Widmann und Kabinettschef Klaus Luther. Für uns sicher einer der Höhepunkte in unserer Vereinsgeschichte. Am meisten beeindruckte uns alle, den Landeshauptmann als sehr sensiblen und auch verletzlichen Menschen kennen zu lernen, der immer das richtige Wort fand, insbesondere Jugendlichen gegenüber, darunter 5 jungen Freiwilligen aus Südtirol. Besonders motivierte uns sein ausdrückliches Lob für unsere „...beispielhaft vernetzte Entwicklungszusammenarbeit“ und seine Zusage für weitere Unterstützung unserer Arbeit. Landeshauptmann Durnwalder weihte auch das u.a. von der Region Trentino-Südtirol mitfinanzierte „Rays of Youth“-Jugendzentrum ein und genoss sichtlich die tollen Aufführungen, das Gespräch mit den Jugendlichen und akzeptierte geduldig die vielen Fotowünsche.
Im Jänner endete die beinahe 6 Jahre währende Zusammenarbeit mit unserer Lena Weller, neben Ann und Chaung Khu eine der Säulen unserer Arbeit in Mae Sot. Lena zieht es wieder in die Heimat zurück, wo sie dennoch einen Tag pro Woche für uns arbeitet und nach wie vor eng bei uns ist. Ihr gilt unser allerherzlichster Dank für all die wertvolle und aufopferungsvolle Arbeit in diesen Jahren.
Im März fuhr ein Auto von hinten in den Schultransporter der KM42 Schule mit 30 Kindern an Bord. Das Baby einer Lehrerin starb noch an der Unfallstelle, der Schüler Si Thu Aung musste wochenlang um sein von Amputation bedrohtes Bein bangen. Aufgrund der Spende von Peter Brodtbeck konnte Si Thu Aung in eine Spezialklinik verlegt, und sein Bein gerettet werden. Allen geht es wieder gut. Dank des aufopferungsvollen Einsatzes von unserem Team wurden auch alle Opfer vom Unfallgegner entschädigt.
Im März wurde ein Missbrauchsfall an der LDF-Schule bekannt. Der Heimbetreuer verging sich an einem 12-jährigen Mädchen im Schülerheim. Mit Hilfe von spezialisierten Organisationen gelang es unserem Team um Chaung Khu, den Fall, unter Wahrung des Opferschutzes, aufzudecken und den Täter hinter Gitter zu bringen. Er wurde, entsprechend den strengen thailändischen Gesetzen, zu 48 Jahren Gefängnis verurteilt. Das Mädchen ist wieder in Mae Sot und in ihrem geliebten „Rays of Youth“-Team. Die Schule wird, auf Initiative der Eltern, mit einem neuen Lehrerteam und dem neuen Namen „Ah Yone Thit“ weitergeführt. Die Aufdeckung und die sehr sensible und energische Abwicklung des Falles brachte uns und unserer Chaung Khu sehr großes Lob von Seiten wichtiger Organisationen und Regierungsstellen in Mae Sot ein.
Im April besuchte uns die Leiterin unserer Aktivitäten in Thailand, Ann Siraporn Kaewsombat, in Südtirol. Dabei nahmen wir gerne eine Einladung von Josef Zotter und seiner Familie an, die Schokoladenmanufaktur in Bergl bei Graz zu besuchen. Zu diesem Anlass veranstaltete Zotter ein Event mit großer Medienpräsenz, wo Helfen ohne Grenzen und das Spenden-Projekt „Schokolade mach satt“ vorgestellt wurden.
Dank der Beiträge als Folge des Besuches von LH Durnwalder, waren wir in der Lage, die Schulmaterialien für alle 74 Flüchtlingsschulen mit knapp 14.000 SchülerInnen zu finanzieren. Im Hinblick auf die bedrohliche finanzielle Situation vieler Schulen ein überlebenswichtiger Lichtblick. Immer im Mai berichtete das öffentliche thailändische Fernsehen ausgiebig von unseren „Rays of Youth“.
Im Juni wurde den 20 Peers von „Rays of Youth“ das Abschlussdiplom des zweijährigen Ausbildungszyklus im Rahmen einer tollen Feier übergeben. 5 dieser Jugendlichen werden 2014, nach Abschluss der „Matura“, als MitarbeiterInnen aufgenommen, um das „RoY“-Projekt nach Burma zu tragen. Die „Rays of Youth“-Musikgruppe hat weitere Lieder selbst getextet, komponiert, aufgenommen und Videoclips dazu produziert.
Im Juli brach die Jahrhundertflut über Mae Sot herein. Hunderte Familien unserer SchülerInnen verloren ihr Hab und Gut. Tausende Menschen mussten tagelang mit Essen versorgt werden. Unsere Küche arbeitete ununterbrochen. Die Verteilung erfolgte auch mit Booten der thailändischen Armee. Wir durften sogar - und das ist ein historisches Ereignis – mit unserem Auto offiziell über die Grenze fahren, um auch dort zu helfen. Für die betroffenen Familien gab es Kleider, Decken, Moskitonetze, Kochutensilien, Bambus und Laubdächer für den Wiederaufbau der Behausungen.
Im August wurden wir, als einzige in Thailand tätige Organisation, zum World Humanitarian Day der Vereinten Nationen (UNO) nach Bangkok eingeladen, wo wir auch unser „Rays of Youth“- Projekt vorstellen durften.
Die Monate September und Oktober waren durch zwei freudige und drei sehr traurige Ereignisse geprägt. Ann Siraporn Kaewsombat wurde Mutter ihrer Tochter Bika, und auch für unsere Karin Thaler in Brixen wurde mit ihrem Sohn Damian der Traum der Mutterschaft wahr.
Betroffen mussten wir von Helmut Wolf, unserem Freund und jahrelangen treuen Weggefährten als Kassenwart im Vorstand und Schulpate Abschied nehmen. Helmut war eine treibende Kraft und Stütze für uns alle, und hat auch in schweren Momenten immer wieder Zuversicht ausgestrahlt und uns so alle motiviert. Wir vermissen Helmut sehr, wie auch unser langjähriges und sehr aktives Mitglied Christina Linger. Von uns gegangen ist auch der Vorsitzende des ehemaligen Helfen ohne Grenzen Deutschland, Karl Förster. Ihnen allen ist unser ehrendes Gedenken sicher.
Im November organisierte M-TV Exit ein großes Konzert in Mae Sot, um auf das Thema „Menschenhandel“ aufmerksam zu machen. Unsere „Rays of Youth“ waren dabei zentrale Ansprechstelle. M-TV stellte unseren „RoYs“ die große Bühne für eine eigene Aufführung vor vielen tausend begeisterten Zusehern zur Verfügung.
Leider mussten wir der BHSOH Schule mitteilen, dass wir unsere Unterstützung ab April 2014 einstellen werden, nachdem Vertrauensbrüche durch die Schulleitung zunahmen.
Im Dezember organisierte Chaung Khu letztmalig den Sporttag für unsere Schulen. Chaung Khu, ebenfalls seit Anbeginn eine Säule von Helfen ohne Grenzen in Mae Sot, verlässt uns zu Jahresbeginn, um mit ihrem Mann, Thomas Feichter aus Taisten, ein neues Leben in Yangon zu beginnen. Chaung Khu wird aber weiterhin mit uns verbunden sein und eine wertvolle Rolle beim Aufbau von Helfen ohne Grenzen in Myanmar/Burma spielen. Der Abschied war sehr emotional, viele Tränen wurden vergossen.
Auch in Südtirol gab es jede Menge zu tun. Insgesamt hielten wir 24 Vorträge und nahmen an 36 Veranstaltungen teil. Karin Thaler besuchte alle Schulpaten und begrüßte dabei unsere neuen Paten Maico GmbH, Michael Schanung, Werkzeugbau Engl und Bio Südtirol.
Im Juli gab es eine Wanderung mit vielen Freiwilligen zur Nassereither Hütte. Karin und Alessandra bauten eine eigene Linie von Geschenksideen auf, wie z.B. Taschen und Schals, und lassen diese in unserer „The Happy Tailor“-Nähwerkstatt herstellen.
Wir nahmen an vielen Veranstaltungen direkt teil, darunter Summa 2013, Sunnseitn, De Ludo Globi (Bischof Muser und Bürgermeister Pürgstaller spielten für uns Schach) und wir hatten einen Stand am Weihnachtsmarkt in Bozen.
Die Weihnachtskarten mit Motiven Südtiroler KünstlerInnen waren wieder sehr erfolgreich. Insgesamt wurden 8.070 Stück verkauft.
Bei „Essen Kaufen. Gutes tun!“ nahmen heuer 67 Betriebe teil. Es konnten insgesamt knapp 22.000 Euro für „yummy! Essen an Schulen“ gesammelt werden.
Zu Weihnachten wurde wieder unsere Spendenkampagne „Ein Schuljahr unter dem Weihnachtsbaum“ durchgeführt.
Insgesamt nahmen wir 2013 616.404 Euro an Spenden für Projekte und- getrennt – für die Verwaltung ein. Das entspricht einem Rückgang von 18,2% und widerspiegelt die Krise und den allgemeinen Trend. Wir haben rechtzeitig gespart und auch die Weichen für die Jahre 2015 und danach gestellt. Wir reduzieren unsere Investitionen an der Grenze, aber ohne Härtefälle zu erzeugen, um im Jahr 2015 dann unsere Aktivitäten sukzessive nach Burma/Myanmar zu verlegen.
An unseren 10 Schulen mit 98 LehrerInnen studierten knapp 2.000 SchülerInnen, in den 4 Heimen waren 136 InsassInnen untergebracht. Unsere yummy!-Küche produzierte knapp 645.000 Mahlzeiten und die „The Happy Tailor“-Nähwerkstatt insgesamt 4.273 Kleidungsstücke und 327 Taschen. Unser „Rays of Youth“-Projekt entwickelte sich zu einem beispielgebenden Jugendprojekt und wird jetzt neben M-TV Exit auch von Save the Children, Qatar Foundation und Plan International unterstützt.
Die Buchhaltung in Südtirol hat im April Barbara Girardi übernommen. Nadia Niederstätter vertritt unsere Karin Thaler während der Mutterschaft.