Spese 2016

Spese per la nostra amministrazione 2016

Per la nostra amministrazione abbiamo utilizzato circa 98.100 €, quasi il 20% in meno rispetto al 2015. Questa riduzione è dovuta principalmente al metodo lavorativo del nostro team di Bressanone sempre più efficiente e professionale. Inoltre, viene spiegata dal fatto che nel 2015 abbiamo sostenuto dei costi per la consulenza di fundraising, la visita dei nostri Rays of Youth e l’organizzazione del concerto di beneficenza.
Spese per la nostra amministrazione 2016 (importi arrotondati)
Costi personale 73.917 € 75%
Comunicazione, marketing e fundraising 14.744 € 15%
Costi di gestione 5.147 € 6%
Altri costi 4.296 € 4%
Totale spese amministrazione 98.104 € 100%


Uno dei miglioramenti portati dalla consulenza esterna nel 2015 è stato quello di definire con maggior chiarezza le posizioni del bilancio. Le spese amministrative sono così suddivise in quattro categorie principali:

Costi personale: Sono compresi gli stipendi e i costi secondari per Karin Thaler, Johanna Pöll, Alessandra Degli Esposti (fino metà settembre) e per Matthias Pfattner (da ottobre). Karin e Johanna hanno un contratto part-time al 50%, Alessandra e Matthias a tempo pieno. Sono comprese anche le eventuali e diverse attività formative del personale.

Comunicazione, marketing e Fundraising: Sono compresi tutti i costi per l’invio di mailings, lettere di ringraziamento, ricevute e il resoconto annuale delle attività. Sono compresi anche i costi per il telefono, internet e il Server Hosting.

In questa categoria sono compresi inoltre i costi per i materiali, le stampe grafiche e gli eventi speciali organizzati nell‘anno.

Costi di gestione: Sono compresi i costi di gestione come per es. il riscaldamento dell’ufficio in via Stazione a Bressanone.

Sono compresi inoltre i costi per la cartoleria e per la stampante, come per es. toner, carta e vari.

Altri costi: Sono compresi i costi per le trasferte di lavoro del nostro team, come per es. il carburante e il vitto.

Bilancio 2016

Aiutare senza Confini – Il bilancio d’esercizio 2016

Nel 2016 abbiamo raccolto circa 683.000 € ed investito circa 706.000 €. Abbiamo delle uscite quindi superiori alle entrate di 23.000 €. 20.000 € di piccoli crediti ci sono già stati restituiti nel 2017. Perciò possiamo essere molto contenti di questo risultato.
Panoramica entrate e uscite 2016 (importi arrotondati)
Entrate progetti umanitari 590.387 € Uscite progetti umanitari 579.454 €
Entrate amministrazione 91.174 € Uscite amministrazione 98.104 €
Reddito da capitale 1.125 € Costi di finanziamento 4.074 €
Piccoli crediti 22.064 €
Acquisti merce 2.019 €
Somma entrate 682.686 € Somma uscite 705.715 €
Differenza 23.029 €


L’intera famiglia di Aiutare senza Confini è soddisfatta per l’andamento dell’anno passato.
In particolare la fondazione „Help without Frontiers“ Thailandia si è sviluppata molto bene. Ad oggi „Help without Frontiers“ Thailandia è il pri
mo interlocutore tra i ministeri della Thailandia e Myanmar, così come anche tra le organizzazioni nazionali e internazionali.
Un ringraziamento particolare va a Ann Siraporn Kaewsombat, al consiglio d’amministrazione e al team „Help without Frontiers“ Thailandia, al consiglio d’amministrazione di Aiutare senza Confini austriaco e alla presidente Manuela Hinterberger.

Nell’anno 2016 Aiutare senza Confini ha raccolto in totale 1.247.776 € per i progetti umanitari. Questo è ad oggi il nostro migliore risultato.
Descrizione HoG I HoG A HwF TH Totale
Totale entrate donazioni/ contributi 590.387 € 18.579 € 638.810 € 1.247.776 €
Totale entrate associazione 91.174 € 282 € 7.690 € 99.146 €
Totale uscite per i progetti 579.454 € 22.534 € 414.282 € 1.016.270 €
Gestione associazione 98.104 € 3.100 € 35.459 € 136.663 €


Evidenziamo che i ricavi di “Help without Frontiers” Thailandia sono ovviamente esclusi dagli importi donati per i nostri progetti.